Примеры использования Вообще на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это вообще имя?
To je jméno?Ты сегодня вообще ела?
Что вообще с вами?
Co je s váma?Вообще, очень больно.
А ты вообще в розыске.
A ty jsi hledaný.
Люди также переводят
Эта карта вообще настоящая?
Ta mapa je skutečná?А я вообще без сил.
Что это вообще значит?
Неа, вообще напора нет.
Что это вообще значит?
Co má tohle znamenat?Он вообще не доступен.
Nedokázala jsem ho zastihnout.Что это вообще значит?
Co přesně to má znamenat?Сколько тебе вообще лет?
Ale já jsem.- Kolik ti je?- 19?Почему ты вообще на этом сайте?
Proč jsi na seznamce?Вообще, Джим, верни назад?
Popravdě, Jime, mohl bys to vrátit?Что это вообще такое, черт возьми?
Co to má sakra znamenat?Львиное сердце" вообще не про это.
Lví srdce není o ničem takovém.Что это вообще, черт побери, значит?
Co to má k čertu znamenat?Вообще, я не совсем понимаю, что вы.
Popravdě, příliš nechápu, co vy.Сколько вообще стран в этом ООН?
Kolik členů má podle tebe OSN?Вообще хочу попросить у него денег.
Popravdě, chci od něj získat nějaké peníze.Джеймс тут вообще ни при чем!
Память вообще штука непредсказуемая.
Paměť je nepředvídatelná věc.Вообще, хорошо, что ты проснулась, ведь мы уже можем начинать.
Jsem rád, že jsi vzhůru, protože můžeme začít.Да меня вообще парни на части разрывают.
Já jsem u kluků oblíbená.Вообще, я подумываю о том, чтобы уйти в отставку и заняться бизнесом.
Popravdě přemýšlím, že půjdu do důchodu a začnu s podnikáním.Ну ревность вообще плохое чувство, Рик.
Jo, no, žárlivost je špatná věc, Ricku. Ne.Как вообще возможно, что вы еще ни разу здесь не были?
Jak je možné, že jste tu nikdy dřív nebyli?А вообще… Рад тебя видеть, кстати, мы соседи.
Takže jsem rád, že jsi přijela, obzvlášť proto, že jsme sousedi.Да и вообще, нафига двухмесячному малышу рыбка?
Stejně co má dva měsíce staré dítě co společného se zkurvenou rybou?
