НИКАК на Чешском - Чешский перевод

• nic
• pořád
• nijak
• nemá
• nemůžu
• to
• možné
• nikdy
• neměl
• nemělo
• nemají
• nemůžeš
• ty
• nemůžeme
• nemůže
• toho

Примеры использования Никак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никак нет.
To ne.

Сейчас никак.
Teď nemůžu.

Никак, я.
Nijak, já.

Привет, Никак.
Ahoj, Nic.

Никак, Мора.
Nemůžu, Mauro.

Может, и никак.
Možná nic.

Никак, Барни.
Nijak, Barney.

Напрямую никак.
Nic… přímo.

Никак. Прости.
Nemůžu, promiň.

Сначала никак.
Nejdřív nijak.

Никак, ты права.
To máš pravdu.

Пока никак, лейтенант!
Zatím nic, poručíku!

Никак. Это чушь.
To je nesmysl.

И он это никак не поймет?
On to pořád nechápe,?

Никак не найду.
Nemůžu to najít.

У меня никак планов на сегодня.
Nemám dnes nic v plánu.

Никак, насколько я знаю.
Nic, pokud vím.

Я все никак не могу понять.
To je to, co nechápu.

Никак не вспомнить.
Nemůžu si vzpomenout.

Чувак нам никак не пройти через них!
Nikdy nás nenechají projít!

Никак. Оно мамино.
Nemůžu, patří to matce.

Разве никак нельзя это остановить?
Copak se to nedá nijak zastavit?

Никак, я буду спать здесь.
Nic, budu tu spát.

Или дельфин… Никак не могу определиться.
Nebo delfína, pořád se nemůžu rozhodnout.

Никак от нее не избавлюсь!
Nemůžu se jí zbavit!

Я уже сказал, это никак не связанно с войной.
Říkal jsem ti, že to nemá nic společného s válkou.

Она никак не связана с этим.
Ona s tím nemá nic.

У человека нельзя отнять воспоминания. Никак.
Nikdy nemůžete člověku kompletně vymazat vzpomínky, nikdy.

Никак не могу выбрать.
Pořád se nemůžu rozhodnout.

Ты думаешь это никак не связано с тем, что мы вместе?
Myslíš, že to nemá nic společného s tím, že jsme spolu?