Примеры использования Постоянно на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Постоянно беспокоится:.
Ты не можешь постоянно пытаться спасти меня.
Постоянно хочет держаться за руки.
Chce se furt držet za ruce.Так нельзя постоянно жить в зоне конфликтов.
Tohle nemůžeme dělat. Žít v neustálé válečné zóně.Во-первых, нет, преследуешь, постоянно, и… и, во-вторых?
Люди также переводят
Почему вы постоянно смеетесь над моими чувствами к вам?
Но когда я стала старше… я думала о них постоянно.
Ale jak jsem dospívala… Myslela jsem na ně celou dobu.Ты просто постоянно ноешь и поганишь всем жизни.
Jenom sis celou dobu stěžoval a zničil to pro všechny ostatní.Ты не можешь отрицать то, что вас тянет друг к другу… постоянно.
Мужчины постоянно звали ее на свидания, но она всегда отказывалась.
Да, мы даже могли бы вернуться и начать заниматься этим постоянно.
Леонард, меня поражает, как ты постоянно зацикливаешься на мелочах.
Leonarde, udivuje mě, jak se opakovaně soustředíš na to triviální.Вот лишь несколько примеров, времени будет постоянно расти….
За вами будут постоянно следить полицейские в штатском.
Poblíž budeme mít policisty v přestrojení, kteří vás budou sledovat celou dobu.Скажите, он изменил вам только раз, или занимался этим постоянно?
Něco mi řekněte. Podvedl vás jen jednou nebo to dělal celou dobu?Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях.
Je to otázka, která je mi opakovaně kladena na seminářích a konferencích.Слушай, ты сойдешь с ума, если будешь постоянно об этом думать.
Nakopal bych se. Brácho, zblbneš, když budeš furt přemejšlet o tý sračce.Тогда зачем ты постоянно ведешь себя в моем присутствии как полный засранец?
Tak proč se v mý přítomnosti furt chováš jako takovej šulin?Когда я был в полиции, запросы постоянно терялись, записи пропадали.
Když jsem byl strážníkem, žádosti se vždy ztrácely, záznamy zpřeházeny.С 1641 года постоянно вплоть до XX века владельцами была семья Палфи.
Od 1641 nepřetržitě až do 20. století byli jeho vlastníky Pálffyové.Я провел в Дартмуте шесть лет,… почти постоянно вдали от дома.
Dohromady jsem v Dartmouthu strávil 6 let,… skoro celou dobu daleko od domova.Он же… постоянно скалится как обезьяна. Скачет туда сюда, выделывается.
Prostě… furt se kření jak vopice, poskakuje vokolo a vychloubá se.При косвенном использовании под 1600? и постоянно использовать под 1700?.
Při nepřímém používání pod 1600? a nepřetržitě používat méně než 1700?.Родители мне постоянно талдычат, что я должна выглядеть как леди.
Že mi rodiče furt omílaj, abych byla trochu ženštější. Jako kdyby to šlo.Миссис Грейсон, мы знаем, что вы и мистер Стивенс постоянно контактировали.
Paní Graysonová, víme, že jste se s panem Stevensem pravidelně stýkala.Постоянно на 70% от номинального напряжения, которое может работать непрерывно.
Nepřetržitě na 70% jmenovitého napětí, které může běžet nepřetržitě.Очень непросто ухаживать за кем-то Когда ты постоянно перед ее глазами.
Není jednoduché se někomu dvořit, když mu celou dobu ukazuješ svůj nahej zadek.Квин постоянно мелькал в таблоидах, и был завсегдатаем клубов Старлинга.
Queen se pravidelně objevoval v bulváru a byl stálým členem klubů Starling City.Когда некоторые остальные соперники постоянно работают над своим мастерством.
Но, если ты выберешь Чендлера он постоянно будет отпускать глупые шутки тебе на ухо.
Ale jestli vybereš Chandlera bude ti do ucha šeptat hloupé vtípky celou dobu.
