МНОГОКРАТНО на Чешском - Чешский перевод

• několikrát
• opakovaně
• často
• mnohokrát
• několikanásobně
• častokrát

Примеры использования Многократно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многократно, но… недостаточно.
Mnohokrát, ale nestačí to.

Владельцы многократно менялись.
Majitelé se různě střídali.

Многократно выступал в Думе.
Několikrát vystupoval i v Praze.

Роман многократно экранизировался.
Román byl několikrát zfilmován.

Чтобы мы славили Тебя многократно.
Abychom mohli Tebe často slavit.

Он меня многократно насиловал.
Byla jsem jím opakovaně zneužívaná.

Похоже, ты предупредил ее многократно.
Zdá se, že jsi ji varoval mockrát.

Замок многократно менял владельцев.
Zámek mnohokrát změnil majitele.

Затем процесс многократно повторяется.
Proces se pak opakuje násobit.

Далее процесс повторяется многократно.
Poté se celý proces mnohokrát opakuje.

И это многократно повышает его ценность.
Tím se několikanásobně zvyšuje jejich účinnost.

Его физическая сила возросла многократно.
Že jeho psychická síla se značně zvýšila.

Здание многократно меняло владельцев и перестраивалось.
Budova často střídala své vlastníky i účel.

Процесс может повторяться многократно.
Tato procedura se může opakovat i několikrát.

В разных странах этот альбом многократно становился платиновым.
Toto album bylo několikrát platinové.

Лучше употреблять его быстро и многократно.
Nejlepší je, když ho piješ rychle a opakovaně.

Многократно выступал на научных конференциях и по радио.
Vystupovala příležitostně na koncertech i v rozhlase.

Вероятность тусоваться с дебилами возрастает многократно.
Možnost párty s debilama tak roste exponenciálně.

За свою историю замок многократно был разрушен и заново восстановлен.
Hrad byl několikrát zničen a znovu obnoven.

Ладно, теперь это лучше употреблять быстро и многократно.
Dobře, ale je to nejlepší dělat rychle a opakovaně.

Но Ив многократно звонила на его номер за последние пять недель.
Ale Eve mu za posledních pět týdnů několikrát volala.

Подозреваю, эти истории он рассказывал вам многократно.
Předpokládám, že Vám musel ty své příběhy vyprávět mnohokrát.

Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.
Povídka byla několikrát adaptována v televizi i ve filmu.

Хотя, скорее, это они- на меня- многократно, кулаками и ногами.
Ve skutečnosti narazili spíš oni do mě. Opakovaně. Pěstmi a nohama.

Войну открываешь для себя лишь единожды, но жизнь открываешь многократно.
Válku objevíme jen jednou, ale život objevíme několikrát.

Как и мне, прекрасно известно что его многократно обвиняли в издевательствах.
Víš stejně dobře jako já, že tu bylo více podezření ze zneužívání.

Здание многократно перестраивалось, последняя реконструкция проведена в 2007 году.
Ty byly několikrát přestavovány, poslední rekonstrukce je z roku 2007.

Мысленные картины, составляющие мир нашего опыта, повторяются многократно за одну минуту.
Mentální obrazy, které tvoří vesmír naší zkušenosti, se opakují nesčíslněkrát v jediné minutě.

Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.
Carol Ann Fugatová opakovaně lhala sousedům a policii, aby zakryla všechny vraždy.

В дальнейшем дворец многократно перестраивался, пока не получил свой нынешний облик.
Během doby byl zámek několikrát přestavěn do dnešní podoby dvoupatrové rezidence.