OPAKOVANĚ на Русском - Русский перевод

• неоднократно
• несколько раз
• постоянно
• повторно
• многократно
• много раз
• раз за разом

Примеры использования Opakovaně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Používejte je opakovaně.
Используй их повторно.

Opakovaně se za mě vydávala.
Она претворялась мной много раз.

Byla jsem jím opakovaně zneužívaná.
Он меня многократно насиловал.

Opakovaně, jen jsme se modlili.
Ѕосто€ нно. ѕросто молились и ждали.

Ona k tobě nebyla fér opakovaně.
Она была несправедлива к тебе много раз.

Opakovaně dramaticky snížil úrokové míry.
Он значительно сократил процентную ставку.

Nejlepší je, když ho piješ rychle a opakovaně.
Лучше употреблять его быстро и многократно.

Opakovaně ti říkám, že věda tak daleko ještě není.
Я же уже говорил тебе, что наука еще до этого не дошла.

Dobře, ale je to nejlepší dělat rychle a opakovaně.
Ладно, теперь это лучше употреблять быстро и многократно.

Opakovaně vraždit svou matku za to, že ho porodila.
Убийство матери раз за разом за то, что родила его.

Říkal jsem si, že tě nechám mě ještě praštit, opakovaně.
Я думаю… Я позволю тебе ударить меня снова, несколько раз.

Opakovaně kontroluji stanici 3, načítá se mi prach a trosky.
Повторно проверяю Аванпост 3. Я вижу лишь пыль и обломки.

Nemůžete popřít, že vás něco k sobě táhne… opakovaně.
Ты не можешь отрицать то, что вас тянет друг к другу… постоянно.

Kůže se opakovaně propíchne a zavede se do ní barevný pigment.
Кожа прокалывается повторно и цвет пигмента добавляется.

Přistávací modul měl být opakovaně( desetkrát) použitelný.
Пусковую трубу можно было использовать повторно до десяти раз.

Přesto USA opakovaně porušují své vlastní závazky vůči OSN.
Но США сами не раз нарушали взятые перед ООН обязательства.

Parametr, který může být na příkazovém řádku zadán opakovaně.
Параметр, который может быть введен в командной строке несколько раз.

Naše vjemy nás opakovaně, pravidelně a konzistentně klamou.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.

Ve skutečnosti narazili spíš oni do mě. Opakovaně. Pěstmi a nohama.
Хотя, скорее, это они- на меня- многократно, кулаками и ногами.

Vy jste opakovaně napsala Hanně, že má příšerný vkus na kluky.
Вы несколько раз писали Ханне о том, что у нее отвратительный вкус на парней.

Když jsi dítě, které opakovaně bijí, co bys udělala?
Если бы ты была ребенком, которого регулярно избивают, что бы ты сделала?

Všichni byli voleni na jeden rok, mohli být voleni opakovaně.
Президенты общества избирались сроком на один год с возможностью избираться несколько раз.

Leonarde, udivuje mě, jak se opakovaně soustředíš na to triviální.
Леонард, меня поражает, как ты постоянно зацикливаешься на мелочах.

A kdo opakovaně bere extázi, rozbíjí zeď mezi svým vědomím a svým nevědomím.
Кто регулярно принимает экстази, пробивает стену между сознанием и бессознательностью.

Je to otázka, která je mi opakovaně kladena na seminářích a konferencích.
Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях.

Král jej opakovaně pověřoval diplomatickými misemi do Polska a západní Evropy.
Кроме этого Али несколько раз послал его с дипломатической миссией от своего лица в Западную Европу.

Přesto mi aktivisté opakovaně dávají nálepku„ popírače klimatických změn“.
Однако активисты периодически вешали на меня ярлык“ отрицающего изменение климата”.

Trichet opakovaně prohlásil, že současné intervence ECB nemíří na úrokové sazby.
Трише повторно заявил, что целью текущих интервенций Европейского центробанка являются не процентные ставки.

A přesto byl opakovaně umisťován jako agent v hlubokém utajení.
И тем не менее, его все время отправляли на задание как агента глубокого прикрытия.

Carol Ann Fugatová opakovaně lhala sousedům a policii, aby zakryla všechny vraždy.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.

Как использовать "opakovaně" в предложении

Pro začátek stačí aktivovat hýžďové svaly tím, že je během sezení opakovaně několikrát stisknete k sobě!

Koule je odolná, může se použít opakovaně, bez detergentů, bez obsahu mýdla nebo jiných chemikálií, bez fosfátů a je hypo-alergenní.

Italské i německé hvězdičky, arabské princezny, nejslavnější lyžaři, Michael Schumacher, monacký princ Albert či mediální magnát Rupert Murdoch – ti všichni se sem opakovaně vrátili.

Jitka Čvančarová opakovaně dokazuje, že se nebojí hodně divokých dekoltů.

Opakovaně se jako alchymista pokoušel vyrobit intelektuální a vlivové spolky, které ale byly politickým lídrům se silným mandátem voličů prostě jen pro smích.

Clintonová už dala jednoznačně a opakovaně najevo, že hodlá Obamovy pomoci při přesvědčování voličů využít na maximum.

Strážníci tu opakovaně odhalili zneužívání alkoholu, tabákových výrobků i drog.

Pracovníci poskytující pomoc opakovaně obtěžovali a zneužívali ženy a dívky, které se snažily získat humanitární pomoc až do takové míry, že některé o ni přestaly žádat.

Jak filatelisté vědí, některé zvlášť atraktivní objekty jsou zobrazovány i opakovaně.

Havel se pokusil proti politickým lídrům, tedy proti Klausovi a Zemanovi opakovaně vzbouřit, ale jeho nepolitická politika se ukázala jako krajně nepraktická víra.