Примеры использования Vždycky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vždycky to tak je.
ВСЕГДА ЕСТЬ ЧТО-ТО.A tak to je vždycky.
ВСЕГДА ЕСТЬ ЧТО-ТО.Vždycky jste byl tak opatrný.
Вы всегды были осторожны.Všechno je vždycky na hovno.
Все ВСЕГДА дерьмово.Vždycky si to slíznu já.
На меня всегда вешают всех собак.
Люди также переводят
Vím, že tak či onak tu vždycky budeš.
Я знаю, что в любом случае ты всегд будешь здесь.Vždycky s tebou někdo byl.
Ale ty si budeš dělat, co chceš. Jako vždycky.
Но ты сделаешь именно то, что хочешь… как обычно.Vždycky jsi v tom byl dobrý.
У тебя всегда так здорово получается. Отлично.Samuraj musí vždycky zůstat věrny svému pánovi.
Самурай должен ВСЕГДА оставаться верным своему боссу.Vždycky vtipkoval o tom, že se připravuje na konec světa.
Вечно шутил на тему подготовки к концу света.Budeme pokračovat v naší práci, ve stínu… tak jako vždycky.
А мы продолжим наше дело… в тени, как обычно.Vždy, vždycky, vždycky jsem tam chtěla jít!
Я всегда всегда To, že moje DNA byla upravena, jsem musel vždycky skrývat.
Я вечно вынужден был скрывать то, что мой ДНК был изменен.To, co vždycky. Víc peněz, svobody, vzduchu.
Как обычно: больше денег, больше свободы, больше воздуха.Víš, když já jsem nahý, všichni kolem jsou vždycky oblečení.
Знаешь, когда я раздет, все остальные вокруг обычно одеты.Proč si vždycky děláš legraci z mých citů k tobě?
On byl jeden z těch nafoukanejch pitomců, vždycky nad něčím naříkal.
Он был из тех заносчивых придурков, что вечно на что-то жалуются.Vždycky seš ten novej, a všichni si vždycky myslej že jsi zrůda.
Ты вечно новенький, и все думают, что ты урод.Rozdíl je v tom, že oni vždycky vyhrajou a tebe vždycky vojebou.
Отличие в том, что они всегда будут побеждать. А вам вечно надирать задницы.Vždycky ochmatává moji ženu, snažíc se strhnout z ní šaty.
Вечно он лапает мою жену, пытаясь содрать с нее одежку.Vy sportovci… populární děcka… vždycky jste si mysleli, že jste lepší než ostatní.
Вы, спортсмены, популярные парни… Вечно считаете себя лучше остальных.Táta vždycky říkal, že si můžeme sehnat vozík, až Herman umře.
Отец вечно говорил, что когда Герман умрет, мы купим тележку.Všichni si vždycky mysleli, že jsme se s Emmetem nesnášeli.
Что все вечно думали: я и Эммет ненавидим друг друга.Vždycky jsem štvána jako zvíře, zapletená v trnech.
На меня всегда охотятся как Furel a Lupaza vždycky zpozorní, když na tebe přijde řeč.
Víš, jak máma vždycky ucpává vlasama z kartáče umyvadlo?
Ты ведь знаешь, как мама вечно засоряет раковину волосами?Teď, jako menu, vždycky máme, Jednohubky, malé sandwiche.
Теперь о меню- все будет как обычно, мини- эклеры, маленькие сэндвичи.Víš jak Bonnie vždycky říkala, že neví kdo je můj skutečný otec?
Как Бонни вечно твердила, что не знала, кто мой настоящий отец?Proč musím vždycky udělat něco špatného, abych získala tvojí pozornost?
Почему мне вечно приходится творить зло, чтобы привлечь твое внимание?
