JE TO VŽDYCKY на Русском - Русский перевод

• это всегда
• было всегда
• всегда есть
• всегда так бывает

Примеры использования Je to vždycky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vždycky takové?
Так всегда?

Takhle je to vždycky!
Так было всегда!

Je to vždycky kvůli nim.
Все всегда из-за женщин.

Takhle je to vždycky.
Мы всегда это делаем.

Je to vždycky takové?
Здесь вечеринки всегда такие?

Ale tak je to vždycky.
Но я к этому привык.

Je to vždycky přesvědčení.
У нее всегда были убеждения.

Osobně je to vždycky lepší.
Лично всегда не такие уж гламурные.

Je to vždycky to samý.
Это всегда то же самое.

Na konci je to vždycky stejně.
Потому что всегда так бывает в конце.

Je to vždycky takhle, než si sednout.
Он всегда такой перед обострением.

Na konci je to vždycky stejné.
Потому что всегда так бывает в конце.

Že jde o prachy. Tak je to vždycky.
Миром правят деньги, но так ведь было всегда?

Tak je to vždycky.
Так было всегда.

Znáš Carlito, ale můj otec… Je to vždycky smrt.
Ты знаешь Карлито, но мой отец… это всегда смерть.

Proč je to vždycky půlnoc?
Почему это всегда полночь?

Ať už je důvod pro odstoupení od smlouvy, Je to vždycky smutný okamžik.
Независимо от причины для вывода, Это всегда печальный момент.

Tak je to vždycky, detektive.
Это всегда так, детектив.

Při naší práci je to vždycky možnost.
В нашей работе всегда есть выбор.

Proč je to vždycky moje chyba?
Почему я всегда виноват?

Možná, že utekl nějakej trestanec, jak je to vždycky v televizi.
Возможно сбежал какой-нибудь заключенный, как это всегда в телевизоре показывают.

Proč je to vždycky do tří?
Почему всегда три? Это очень интересно?

Bylo to tak, jak to mělo být, tak, jak je to vždycky.
Все пошло так, как должно было, как это всегда и происходит.

Jasné, v Havenu je to vždycky někdo.
Хорошо в Хэйвене это всегда кто-то.

A je to vždycky po tom, co mají nehodu?
И это всегда после аварии?

Proč je to vždycky stánek s ovocem?
И ведь всегда подвернется фруктовая тележка?

Je to vždycky zážitek, když se naše cesty zkříží.
Это- всегда удовольствие когда наши дороги пересекаются.

Víš, je to vždycky pěkné, když si spolu vyjdou přátelé ven.
Знаешь, это всегда приятно когда близкие друзья находятся вместе.

Tak je to vždycky, víte, je to jako ledovec.
Всегда есть кто-то еще. Как айсберг.

Víte, že je to vždycky velká věc, když někoho povýšíme na vraždy.
Вы знаете, это всегда большое событие, когда кто-то переводится в убойный отдел.

Как использовать "je to vždycky" в предложении

Jsem rád, že mě osud zavál tam, kam jsem chtěl, ale já jsem mu pomohl… V životě je to vždycky něco za něco.

Pravděpodobně to nikdo z nich ani nečte, neboť je to vždycky plný překlepů a gramatických chyb.

Potom vždy s mužstvem, s tím je to vždycky lepší.

Pokud jde o autorské inscenace, je to vždycky krok do nejistoty s nezaručeným výsledkem, jestli zvolené téma obsáhneme.

Pro mě je to vždycky šok, když ze svýho množství jídla skočím na to dietní.

Moc si toho vážíme, protože tady v Pardubicích je to vždycky těžké,“ uvedl plzeňský kouč Michal Straka.

Nejraději vzpomínám na Rokytnici, kde to dělají sportovci, a je to vždycky úžasné, výborné to bývá i ve Studenci.

Sice bych mohla zkrátit svoje džíny, ale mě je to vždycky strašně líto, takže si musím koupit šortky!

Ať vás blééé stavy moc netrápí TERKO i JYTY - s těma jménama je to vždycky těžký.

Je to vždycky o tom, jaké si to uděláte a jaké to chcete mít. Čekat, že se příchodem dětí nic nezmění, by bylo bláhové.