ЭТО на Чешском - Чешский перевод

• ten
• tenhle
• to
• tohle
• tomu
• toho
• tahle
• tyhle

Примеры использования Это на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ты принесла,?
Tos přinesla?

Послушай это!
Poslechni si todle!

Так это был ты.
Takže tos byl ty.

Это который с глазом?
S těma velkýma důlkama?

И ты сделала это, не посоветовавшись со мной?
A tos udělala, aniž by ses mě zeptala?

Люди, которым вы поручили это дело, не я.
Lidé, co jste přidělila k tomu případu, nejsou já.

Так, это значит, что их поймают?
Takže todle znamená že je seberou?

Однако я украл это из полицейского участка.
Ale todle jsme ukradl na policejním oddělení.

И это, ты, пришельцы, даже команда" Бетти".
Včetně téhle, tebe, vetřelců, dokonce i posádky z Betty.

Они называли это" Ла гран ментира"-" большая ложь".
Říkali tomu" la gran mentira,"" velká lež.

Но это единственная телка, которую я снова хочу увидеть.".
Ale s touhle babou se chci sejít znovu.".

Я не могу поверить, что позволил втянуть себя в это, Шон.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě k tomu ukecal, Shawne.

Это как с двумя домами во Флориде пять лет назад.
Jako s těma dvěma domama na Floridě před pěti lety.

Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики?
Takže kromě tohodle, nějaké další forenzní důkazy?

Мы должны проникнуть в форт и уничтожить это оружие.
Musíme se dostat do té pevnosti, a zničit tyhle zbraně.

А это третья стопка вещей с которыми мы совсем не знаем, что делать.
A s touhle třetí hromádkou si nevíme rady.

Я всегда тебя любил… и ты всегда любила это платье.
Vždy tě budu milovat. A ty budeš vždy milovat tyhle šaty.

И перед тем, все это завертелось, с кем он говорил? Кому он доверял?
Komu se ale svěřoval, než s tímhle vším začal?

Лиз, это платье великолепно, но у них нет моего размера.
Liz, tyhle šaty jsou úžasný. Ale nemají je v mojí velikosti.

Погодите. Почему вы сложили все это барахло в моем кубикле?
Počkejte… proč jste dali všechny tyhle krámy do mojí kóje?

И не только на это Рождество, но и на многие другие Рождества.
A ne jenom na tyhle Vánoce, ale na spoustu dalších Vánoc.

Не могу поверить, что ты уговорила меня надеть это платье.
Nemůžu uvěřit, žes mě přesvědčila, abych si vzala tyhle šaty.

Ты же мне это советовала- просто наслаждаться жизнью.
Chci říct, že vlastně přesně tos mi doporučila. Prostě… užívat si.

Я удивлен, что ваш лишенный эмоций мозг понимает это слово.
Oblibu? Překvapuje mě, že tomu slovu váš neemoční mozek rozumí.

И какое отношение все это имеет к возможности пролезть в окно?
A co s tímhle vším má společného schopnost- protáhnout se okýnkem?

Хорошо, можете ли вы снова объяснить, как мне принимать это лекарство?
Dobře, můžete mi znovu vysvětlit, jak brát tyhle léky?

Это не мое… только дотронься до выключателя или розетки, и ты труп.
Jestli se tý zásuvky nebo vypínače jen dotkneš, tak jseš mrtvej.

Я только что вышла замуж это довольно мышонка… и они дали нам отдельные места.
Zrovna jsem se oženil s touhle myškou, ale dali nám oddělená sedadla.

Это те самые люди, что украли мой алгоритм. Кстати, они его порядочно испоганили.
Tihle chlapi mi ukradli algoritmus, který totálně zkurvili, mimochodem.

Когда мне исполнилось 12… Мама купила мне это замечательное желтое платье на рождество.
Když mi bylo 12 máma mi k Vánocům koupila tyhle krásné žluté šaty.