ЭТО ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• ten případ
• je to věc
• ta věc
• je to záležitost
• to je
• jde
• tady jde
• tu složku
• to je práce
• vyšetřování
• to má
• tenhle podnik
• to udělal

Примеры использования Это дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дело чести.
Je to věc cti.

Конечно это дело Эдриан.
Ovšem, že to je o Adrianě.

Это дело закрыто.
Ta věc je uzavřena.

Сказал, это дело полиции.
Řekl, že je to věc policie.

Это дело принципа.
Je to věc principu.

Теперь это дело полиции.
Teď je to záležitost policie.

Это дело о ее смерти.
Jde o její smrt.

Бен знает это дело вдоль и поперек.
Ben zná tu složku skrz naskrz.

Это дело принципов.
Tady jde o princip.

Вы никогда и не хотели выиграть это дело, да?
Vy jste ten případ nikdy vyhrát nechtěla, že ne?

Это дело для курррриц!
To je pro skautky!

Она хотела раскрыть это дело больше остальных.
Která chtěla, víc než kdokoliv jiný, vyřešit ten případ.

Это дело чести.
Je to záležitost čestnosti.

Собственно она раскрыла это дело, помнишь?
To byla vlastně ona, kdo vyřešil ten případ, víš?

Это дело полиции.
Je to záležitost policie.

Я возьму это дело, Брэд, ты знаешь я не могу отказать.
Beru ten případ, Brade, a ty víš, že nemůžu říct ne.

Это дело Кевина Хэйлза.
Ta věc s Kevinem Halesem.

Так что ты понимаешь, я… Я должна помочь Нэнси раскрыть это дело.
Takže chápeš, že… že musím Nancy pomoct ten případ vyřešit.

Это дело Королевской важности.
To je královský podnik.

Хорошо, это звучит глупо, но это дело может иметь отношение к тебе.
Dobře, tohle zní šíleně, ale ten případ s tebou možná souvisí.

Это дело национальной гордости.
Je to věc národní pýchy.

Ты поможешь нам найти этих ребят и мы разделим наш гонорар за это дело.
Pomoz nám ty chlápky najít a šábneme se o odměnu za ten případ.

Это дело национальной безопасности.
Jde o národní bezpečnost.

Все это дело с Мэдди, это просто катастрофа.
Ta věc s Maddie je katastrofa.

Это дело национальной безопасности.
Je to věc národní bezpečnosti.

Это дело национальной безопасности.
Je to záležitost bezpečnosti národa.

Это дело о птеродактиле затянулось.
Ta věc s ptakoještěrem se už protahuje.

Это дело знает что ты там, чтобы помочь его!
Ta věc přece ví, že jdete pomoct!

Это дело с Аль Кабири может принести миллионы.
Ta věc s Al Kharibim by mohla vynést milióny.

Это дело ФБР и я не могу говорить об этом..
Je to věc FBI, víš, že o tom nesmím mluvit.