РАССЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• případ
• vyšetřovat
• šetření
• pátrání
• vyšetřovaní
• vyšetřováním
• případu
• vyšetřujeme

Примеры использования Расследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расследование чего?
Vyšetřovat co?

Наше расследование закрыто.
Naše vyšetřovaní je uzavřené.

Расследование убийства.
Vyšetřovat vraždu.

Я думал, это ваше расследование?
Já myslel, že to je váš případ?

Мое расследование закрыто.
Mé šetření bylo ukončeno.

Я возглавляю это расследование.
Já jsem pověřen tímto vyšetřováním.

Это расследование убийства.
Tohle je vyšetřovaní vraždy.

А как наше другое расследование о друге Лекса?
A co náš druhý případ? Lexův přítel? Jak to vypadá?

Ваше расследование приносит плоды?
Přináší Vaše pátrání ovoce?

Вы не будете проводить расследование причин его смерти, Секретарь?
Nebudete jeho srmt vyšetřovat sekretáři?

Твое расследование было плохой идеей.
Tohle vaše pátrání byl špatný nápad.

Просто было расследование, и МакГи сказал.
Byl to jen případ a McGee říkal.

Это расследование слишком личное для вас?
Je tento případ pro vás příliš osobní?

ФБР начало расследование по ним в 2007.
FBI je začala vyšetřovat v roce 2007.

Расследование мятежа на борту корабля" Пегас.
Šetření vzpoury na palubě lodi Pegasus.

Однако расследование не было начато.
Vyšetřovat však ani nezačali.

Парень, что ведет ваше расследование, на него есть компромат.
Ten chlap, co řídí tvůj případ, má na sobě špínu.

Расследование сомнительных обстоятельств смерти Софи Лейтон.
Pátrání po podezřelých okolnostech smrti Sophie Laytonové….

Я бы хотел провести расследование, начиная с семей, носящих фамилии.
Rád bych provedl šetření, začnu příjmeními.

После того, как Эллен обнародовала мое имя, полиция возобновила расследование.
Když to o mě Ellen zveřejnila, policie případ znovu otevřela.

Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца.
Provádíme další šetření v případu zmizení vašeho otce.

Должно быть, начал расследование, а потом… потом он просто исчез.
Musel to začít vyšetřovat a pak… pak prostě zmizel.

Расследование продолжается, и вечером будет проведен открытый брифинг.
Naše vyšetřovaní pokračuje, tisková konference bude později dnes večer.

Ну Вы же проводите расследование, вот я и пришла к Вам.
Vy jste ten, kdo ten případ zkoumá. Proto jsem za vámi přišla.

Я веду это расследование, в котором мне необходимо найти подозреваемого.
Pracuju na tomhle případu, kde potřebuju najít podezřelého.

Мы должны провести небольшое расследование, сдержанное, но тщательное.
Musíš provést malé pátrání, diskrétní, ale důkladné.

Могу я считать расследование в отношении мистера Хайбака закрытым?
Můžeme tedy považovat šetření pana Haibacha za uzavřené?

Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Jistě, měl jste více než jeden případ zahrnující řeckou antiku.

Обнародовав свое расследование, вы лишь уничтожите жизнь очень хорошего человека.
Svým veřejným vyšetřováním ničíte život skvělého muže.

Нам нужно настоящее расследование как в сериале" Место преступления".
Musíme udělat opravdové pátrání. Jako v Kriminálce Las Vegas.