ПЫТКА на Чешском - Чешский перевод

• mučení
• muka
• utrpení
• týrání
• mučením
• mučící

Примеры использования Пытка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пытка.
Je to utrpení.

Поверь, это пытка.
Věř mi, je to utrpení.

И это пытка.
A jsou to muka.

Это пытка, Клэр.
To jsou muka, Claire.

Идеальная пытка.
Perfektní mučící nástroj.

Это пытка для тебя, не так ли?
Jsou to muka, že?- Ano?

Я бы сказал" пытка".
Já bych řekl, že mučením.

Это мерзкая пытка тунцом.
Toto jsou neblaze proslulá tuňáková muka.

А это для него пытка.
Že je to pro něj utrpení.

Это должно быть пытка для него.
To pro něj musí být utrpení.

Это была бы вечная пытка.
Byla by to věčná muka.

Для тебя это пытка, да?
Tohle jsou pro tebe muka, že jo?

Быть рядом с ним- это пытка.
Je to utrpení být u něj tak blízko.

Нет, нет. Для меня это пытка. Я не танцую.
Ne, ne… to je pro mě mučení, netancuju.

Моя дорогая, это пытка?
Můj drahoušku, je to utrpení?

Тис ROMEO" пытка, а не милосердие: небо здесь.
ROMEO' Tis mučení, a ne milosrdenství: Nebe je tu.

Я бы сказал" пытка.
Já bych řekl, že mučením.- Já ne.

Наша дыба. Прожить день без тебя- вот единственная пытка.
Naše kolo žít bez tebe- pouze to by byla muka.

Сказала ему, что это не занятие музыкой, а пытка какая-то.
Řekla jsem mu, že to není výuka, ale mučení.

Если это такая пытка, то зачем вообще этим заниматься?
Když je to takové mučení, proč se vůbec obtěžovat?

Как пытка над яйцами и хуем равна писанию на меня?
Jak může být mučení ptáka a koulí ekvivalent na močení na mě?

Продолжительная пытка, потеря макри, отсутствие сердцебиения на мониторе.
Trvalá muka, ztráta makrí, klinická smrt.

Чем скорее найдем ущелье, тем скорее закончится эта пытка.
Čím dřív najdeme tu rokli, tím dřív tohle mučení skončí.

Все-таки это пытка, пусть человек с ней и соглашается.
Pořád je to mučení, i když s tím daná osoba souhlasí.

Ведь сказать это глупое имя вслух уже само по себе пытка.
Protože vyslovit to směšné jméno by bylo mučení samo o sobě.

Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.
Věčné muka nejsou o nic horší jak vrátit se s vámi do Denmark Hill.

И обычно я его игнорирую, потому что школьные танцы та еще пытка.
A normálně bych se na to vykašlala, protože školní akce jsou utrpení.

Усиленный допрос" обычно предворяла пытка помягче, например,-" тисочки".
Útrpné právo" nejobvykleji začínalo 'zažíhacím' mučením- například palečnicí.

Ж: Выйди восставший за границу хоть на секунду, для него это уже пытка.
Když nemrtvý překročí hranici jen na sekundu, zažije kruté mučení.

Древнескандинавская пытка… сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья.
Norská praktika mučení. Zlámání žeber a jejich vyrvání z trupu, aby připomínaly krvavá křídla.