МУЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• trest
• utrpení
• trápení
• muka
• mučení
• trestu
• muk
• trestem
• útrapy
• mukami

Примеры использования Мучения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекратить ее мучения?
Ukončit to její trápení.

Его мучения не чувствовать?
Že necítím jeho utrpení?

Жертвы, страдания, мучения.
Obětování, agónie, muka.

Тонкий вкус мучения и отчаяния.
Skrovné ochutnání muk a zoufalství.

Зачем эти нескончаемые мучения.
Proč tohle nekonečné mučení.

Господь показывает тебе мучения проклятых.
Bůh ti ukazuje utrpení zatracených.

Оно вызовет нескончаемые мучения.
Způsobuje nekonečné utrpení.

Его мучения окончены, но для нее это только начало.
Jeho útrapy skončily, ale její teprve začínají.

Чтобы закончить его мучения?
Který by mohl ukončit jeho trápení?

И его мучения и его… хлещущая кровь сводит их с ума.
A jeho muka a… vydatné krvácení, je dohání k šílenství.

Ну так вперед… прекрати мои мучения.
Tak do toho, ukonči to mé trápení.

Он познает такие боль и мучения, о которых и не догадывался.
Pozná bolest a mučení, které nikdy předtím necítil.

Сострадание исцеляет… все мучения.
Soucítění uzdravuje. Všechna trápení.

Никому не представить или вынести мучения своих же худших деяний.
Nikdo si neumí představit nebo snést ta muka svých nejhorších činů.

И чем тяжелее были эти страдания и мучения.
A i když byla ta bída a mučení těžké.

Горло мучения является существенным побочным эффектом боли в горле. Это….
Krku trápení je zásadní vedlejší účinek na bolest v krku. To….

Хочу, чтобы ты тихо прекратила мои мучения.
Chci, abys milosrdně ukončila mé utrpení.

Тренировки со звездой принесли мучения многим ниндзя и забрали множество жизней.
Ten trénink s hvězdou způsobil mnoha ninjům utrpení a vzal mnoho životů.

Это был Люцифер, что разработал такие мучения.
Byl to Lucifer, který vymyslel taková muka.

Ненависть к людям, которые меня предали принесли мне только мучения и душевную боль.
Nenávist k lidem, kteří mě zradili, nepřinesla nic než utrpení a bolest.

Потом будет сказано тем, кто поступал несправедливо:« Вкусите вечные мучения!
A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!

И оказал нам милость Аллах и избавил нас от мучения самума.
Však popřál nám Bůh dobrodiní svého a spasil nás od muk větru žárného.

Мы уже ниспослали ясные знамения, а для неверующих уготованы унизительные мучения.
A nyní jsme již seslali znamení jasná. A nevěřícím se dostane trestu zahanbujícího.

Караваджо использует здесь контраст света и тени чтобы подчеркнуть мучения главного героя.
Caravaggio použil šerosvit, aby zdůraznil muka centrální postavy.

Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения.
Ačkoliv i Loras zajisté prožije hluboké a jedinečné utrpení.

Черт, секретный нож Папы Тунда нелепого мучения.
Jémine, Papa Tundeho mystický nůž děsného mučení.

Когда я нашла Бет, мне пришлось прервать ее мучения.
Když jsem našla Beth, musela jsem ukončit její trápení.

Я знаю, некоторые в этом зале смогут понять мои мучения.
Vím, že zde v soudní síni jsou lidé, kteří mé trápení znají.

Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.
A po dalších čtyřech pěti letech Microsoft začne naše muka nanovo.

Но я считаю, что человечество определяет свое бытие через нищету и мучения.
Ale já věřím, že. jako druh lidé definují realitu skrz bídu a utrpení.