НАКАЗАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• trest
• potrestání
• potrestat
• pokání
• postih
• kázeň
• muka
• trestu
• trestem
• tresty
• potrestán

Примеры использования Наказание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое наказание.
A tvé pokání.

И это- твое наказание.
To je tvé pokání.

Как думаем, каким будет твое наказание?
A jak bych tě měl potrestat?

Так я ваше наказание.
Takže jsem vaše pokání.

Ей также нужно родительское наказание.
Potřebuje také rodičovské potrestání.

И боль- ее наказание.
Ta bolest je její pokání.

Дисциплинарное наказание.
Kázeňský postih.

Несомненно. Наказание будет соответствующим.
Pochopitelně musel být potrestán.

Нет, Арамис это мое наказание.
Ne, Aramis je moje pokání.

Суровое наказание в мастерской до вылета.
Přísné tresty v dílně před odjezdem.

Да, великолепное наказание, Майк.
Jo, skvělé potrestání, Miku.

Или ты можешь выбрать другое наказание.
Nebo si můžeš zvolit jiné potrestání.

Наказание для человечества, чтобы спасти мир.
Potrestání lidstva pro záchranu světa.

Он заслуживает того, чтобы получить наказание.
To je dobře, zaslouží si potrestat.

Потом лейте ему на голову наказание кипятком».
Pak na hlavu jeho lijte muka vody vroucí.

Я позволю тебе выбрать свое наказание.
Nechám na tobě, aby sis zvolil své potrestání.

Знаешь, какое наказание за убийство, лейтенант?
Víš, jaký je postih za vraždu, že důstojnníku?

Можно спросить, в чем заключается наказание?
Mohu se zeptat, co znamená kázeňský postih?

Наказание было необычным, но и не слишком жестоким.
Potrestání bylo neobvyklé, ale nebylo kruté.

Или, если ты пожелаешь, я приму свое наказание.
Nebo pokud si toho budeš žádat, učiním své pokání.

Суровое и показательное наказание Лазаря де Тормеса.
Pøísné a exemplární potrestání Lázara de Tormes.

Но ваше наказание должно соответствовать преступлениям.
Ale vaše tresty by měly odpovídat vašim zločinům.

Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.
Mordredův život je Artušovo potrestání za odmítnutí magie.

Или. что значит стать на восемь или какое наказание за удержание?
Nebo že vím, co je to odpočítávání, nebo postih za držení?

Если вы терпите наказание, то Бог поступает с вами, как с сынами.
Jestliže kázeň snášíte, Bůh se vám podává jakožto synům.

Наверняка люди вроде нас чувствуют, что заслуживают определенное… Наказание?
Lidé jako my jistě cítí, že si zaslouží… potrestat?

И обсудим наказание твоих людей за глупое нападение на Спартака.
A promluvme si o potrestání tvých mužů za bláznivý útok na Spartaka.

Но, боюсь, подобная расточительность влечет финансовое наказание.
Ale obávám se, že taková marnotratnost si vyžádá finanční postih.

Наказание мира нашего[ было] на Нем, и ранами Его мы исцелились.
Kázeň pokoje našeho na něj vzložena, a zsinalostí jeho lékařství nám způsobeno.

Ну, наказание за подделку лекарств не такое суровое, как за оборот наркотиков.
No, tresty za padělání léčiv jsou méně tvrdé, než za pašování drog.