ДИСЦИПЛИНА на Чешском - Чешский перевод

• disciplína
• kázeň
• obor
• disciplínu
• disciplíny
• disciplíně
• disciplina
• disciplinovaný

Примеры использования Дисциплина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужна дисциплина.
Chce to kázeň.

Дисциплина- это все.
Kázeň je vším.

Вам нужна дисциплина.
Potřebujete disciplínu.

Дисциплина и наказание.
Kázeň a trest.

Так звучит дисциплина.
To je zvuk disciplíny.

Может, тебе незнакома дисциплина.
Mohl by to být pouze nedostatek disciplíny.

Всего лишь дисциплина.
Je to jen otázka disciplíny.

Знаешь, молодежь не знает, что такое дисциплина.
Mládež dneska neví, co je kázeň.

Сила, уважение и дисциплина.
Síla, úcta a kázeň.

Меня лишь интересовали чувства, а не дисциплина.
Toužila jsem po emocích, ne disciplíně.

Некоторым дисциплина необходима, чтобы выжить.
Někteří lidé potřebují disciplínu, aby přežili.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Kázeň, schopnost a tvrdá dřina jsou účinné.

Я только практикую кунг- фу, чтобы дисциплина моего тела.
Já jen používám kung-fu k disciplíně svého těla.

Вот почему хорошо, что дисциплина- мой отдел, а не твой.
Proto je dobře, že trestání je můj obor a ne tvůj.

Это значит, дисциплина в каждом аспекте вашей жизни.
To znamená být disciplinovaný ve všech aspektech vašich životů.

Чтобы сфабриковать свое убийство, нужна дисциплина.
Abys důkladně připravil falešnou smrt, musíš být disciplinovaný.

Вы же знаете Роберта, монастырская дисциплина и чтобы не отвлекали.
Znáte Roberta- řeholní kázeň a žádné rozptylování.

Ты глупый, глупый мальчишка которому нужна дисциплина!
Jsi hloupý, hloupý chlapec, který potřebuje naučit disciplíně!

Тебе нужна военная дисциплина, чтобы держать новобранцев в форме.
Musíš použít vojenskou disciplínu, aby jsi je vyformoval.

Для того, чтобы не дать его дарам поглотить его требуется дисциплина и стабильность.
Aby ho jeho dar nepřemohl, to vyžaduje disciplínu a stabilitu.

Детям его возраста необходима дисциплина, иначе они отобьются от рук.
Děti jeho věku potřebují kázeň, jinak si tě obtočí kolem prstu.

Это слово дисциплина, которая используется в основном означает обучение.
Toto slovo disciplína, která je použita v podstatě znamená, školení.

Место с правилами и порядком, где дисциплина защищает вас и направляет вас.
Místo s pravidly a pořádkem, kde tě disciplína chránila a vedla.

Именно такая дисциплина помогает использовать этот ресурс грамотно.
A to je ten druh disciplíny, který je zapotřebí pro uvědomělé používání tohoto média.

Но восстановление доверия и авторитета требует большего, чем просто дисциплина южан.
Obnova důvěry a důvěryhodnosti však vyžaduje víc než jen disciplínu na jihu.

После того, как дисциплина не решила проблему, он начал перестройку.
Poté co se disciplina jako řešení problému neosvědčila, zahájil perestrojku přestavbu.

Дисциплина характера нужна, чтобы предотвращать страдание, которого можно избежать.
Je zapotřebí kázeň charakteru, abychom předešli utrpení, kterému se lze vyhnout.

Вода масло анти- завивают дисциплинарной Дисциплина сохраняя движение волос и естественность.
Voda Olej anti- frizz disciplinární Disciplína udržet pohyb vlasů a přirozenost.

Компонент III Раскрытие информации и рыночная дисциплина за год, закончившийся 31 декабря 2015 года.
Pilíř III Zveřejnění a tržní disciplíny za rok končící 31. prosince 2015.

Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
Když byla eurozóna vytvořena, všeobecně se chápalo, že fiskální kázeň je nosným základem.