ДИСЦИПЛИНАРНЫЙ КОМИТЕТ на Чешском - Чешский перевод

• disciplinární komise
• disciplinární rada

Примеры использования Дисциплинарный комитет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дисциплинарный комитет ждет.
Disciplinární komise čeká.

У них есть дисциплинарный комитет?
Oni mají disciplinární komisi?

Дисциплинарный Комитет обсудит этот вопрос.
Disciplinární komise projedná případ na.

Я не сообщал в дисциплинарный комитет.
Neutekl jsem k disciplinární komisi.

Ты обязан доложить об этом в Дисциплинарный Комитет.
Je vaší povinností nahlásit to disciplinární komisi.

Дисциплинарный комитет разве что слегка надавал бы мне по рукам.
Disciplinární komise mě možná chce plácnout přes zápěstí.

Спасибо, что не доложил обо мне в Дисциплинарный комитет.
Díky, že jste nedal vědět o mém zapojení disciplinární komisi.

Дисциплинарный комитет устраивает слушание завтра, и ты должна дать показания.
Disciplinární komise má zítra jednání a ty budeš předvolána.

Мы сообщим тебе, когда соберется дисциплинарный комитет после обеда.
Dáme ti vědět, až se dnes odpoledne sejde disciplinární komise.

Первая вещь в понедельник, Я созываю специальную сессию… студенческий дисциплинарный комитет.
Hned v pondělí svolám… zvláštní schůzi disciplinární komise.

Объединенный студенческий факультет Дисциплинарный Комитет… ненуждается в никакой сессии.
Disciplinární komise této školy nepotřebuje další zasedání.

Именно поэтому дисциплинарный комитет позволил тебе находиться здесь, в твоем кабинете, но и только.
A proto ti disciplinární rada umožnila přístup do tvé kanceláře,- ale to je všechno.

Дисциплинарный комитет говорит, что я могу консультировать по стратегии любого дела, начатого до моего отстранения.
Disciplinární rada řekla, že můžu konzultovat jakékoliv případy, ke kterým došlo před mým suspendováním.

Просмотрев эпизод, дисциплинарный комитет счел этот силовой прием неправильным и опасным. и дисквалифицировал игрока на три игры.
Přezkoumání disciplinární komise označilo ten úder za nefér a nebezpečný a dala hráči stopku na 3 zápasy.

Я пропущу дисциплинарный комитет. Я пойду сразу в министерство шата и доложу что, то, что вы сделали, нарушает все мыслимые запреты. Я даже не знаю, как это назвать.
Přeskočím revizní komisi a půjdu rovnou na státní komoru a ohlásím tě za- co jsi provedl je tak nepředstavitelné, že ani nevím jak to správně pojmenovat.

Обещаю вам, мисс Ноуп, что дисциплинарный комитет рассмотрит все подробности вашей прошлой ночи и мы определим, виновны ли вы в превышении своих полномочий.
Slečno Knopeová, disciplinární komise přezkoumá každičký detail včerejší noci a určí, zda jste skutečně zneužívala svého postavení.

Эдна, пока дисциплинарный комитет не вынесет решение, вместо работы ты должна посещать следственное учреждение совета школ эдаком лимбе, где ты в роли некрещенного умершего ребенка.
Edno, dokud statní disciplinární komise nerozhodne o vašem případu, každý pracovní den se budete hlásit zadržovacímu zařízení školní rady-- vzdělávacímu předpeklí, jak známo, kde budete nepkřtěnou mrtvolkou.

В конце декабря 2011 года дисциплинарный комитет Премьер-лиги наложил 100 тыс. гривен штрафа на львовские Карпаты в связи с негативным поведением в матче 20 тура Чемпионата Украины.
Disciplinární komise potrestala Ladislava Volešáka pokutou 30 000 Kč za nafilmování faulu v ligovém zápase na jaře 2012.

Но он же глава дисциплинарного комитета.
Ale on je předsedou disciplinární komise.

Я собираюсь рекомендовать Дисциплинарному Комитету… то, что бы Вы, были исключены.
Hodlám doporučit disciplinární komisi… vaše vyloučení.

У нее слушание с полицией в департаменте дисциплинарного комитета.
Má slyšení u policie na oddělení disciplinární komise.

У меня есть друг в дисциплинарном комитете.
Mám přítele v disciplinární komisi.

В связи с этим вы предстанете перед дисциплинарным комитетом, чтобы принести извинения за свои действия.
Proto předstoupíte před kázeňský výbor aby jste se omluvil za svoje jednání.

Я хотел бы принести извинения дисциплинарному комитету, факультету и студентам.
Rád bych se omluvil kázeňskému výboru, fakultě a studentům.

Я просто говорю, что обсуждала это с дисциплинарным комитетом.
Já jen říkám, že jsem to probírala s disciplinární komisí.

Мой офис только что получил факс от Дисциплинарного комитета о том, что ваша лицензия была немедленно приостановлена из-за грубого нарушения правил.
Právě jsme obdrželi fax od disciplinární komise, že vaše licence byla s okamžitou platností pozastavena kvůli závažnému pochybení.

Слушай, Шон Хайленд- не только отвергнутый парень из семьи миллионеров, он еще и председатель дисциплинарного комитета клуба.
Poslechni si tohle: nejen, že rodina Seana Hylanda nenáviděného ex vlastní miliony, ale taky je prezident klubové disciplinární komise.

Кое-что еще… вон тот человек- из Дисциплинарного комитета A. M.
Jenom ještě jedna věc… ten muž támhle je z disciplinární komise Asociace amerických lékařů.

Они хотят, чтобы я предстал перед дисциплинарным комитетом и извинился. Как будто я сделал что-то плохое.
Chtějí po mě, abych předstoupil před kázeňskou komisi a omluvil se, jako kdybych udělal něco špatnýho.

Вы же понимаете, что любое ваше заявление, сделанное здесь, может использоваться Дисциплинарным комитетом.
Pokud jste si vědoma, že cokoliv řeknete, může být použito v disciplinárním řízení.