ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМИТЕТА на Чешском - Чешский перевод

• předseda výboru
• předseda komise
• předsedkyně komise

Примеры использования Председатель комитета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Председатель комитета.
Předsedu výboru.

Олден, она- председатель комитета Дня Преобразования.
Aldene, ona je předsedkyní výboru pro Den Reformace.

Председатель Комитета по вопросам правосудия.
Předseda komise pro spravedlnost.

Сенатор Сэм Конвей. Председатель комитета по вооруженным силам.
Senátor Sam Conway, předseda výboru ozbrojených složek.

А тот председатель комитета, который отменил законопроект Милса?
A ten předseda výboru, který Millsovi zatrhl ten zákon?

Вы должны понять, Крис Фрид владелец Почетной медали, председатель комитета по делам ветеранов.
Musíte pochopit, že Chris Freed získal medalili cti a je předseda Komise pro záležitosti veteránů.

Председатель комитета по окружающей среде и общественным сооружениям.
Předseda Výboru pro životní prostředí a veřejné práce.

И получили это председатель комитета кторый решил смотреть в другую сторону.
A teď pozor. Předsedou výboru, který se rozhodl dívat jinam byl.

Председатель Комитета по международным отношениям, обороне и безопасности.
Předsedala podvýboru pro mezinárodní bezpečnost, vztahy a obchod.

Если это правда, то это очень плохая реклама, потому что он- новый председатель комитета по этике.
Jestli to je pravda, bude z toho peklo pro lidi z PR, protže je novým předsedou Výboru Ethinckých Menšin.

Я председатель комитета по устройству карнавала и я волнуюсь, что это полная катастрофа.
Jsem předsedkyně výboru pro karneval a bojím se, že je to naprostá katastrofa.

Но помните, генерал Донован, как председатель комитета, я решаю, когда, и будет ли вообще голосование по акведуку.
Pamatujte, generále Donovane, že jako předseda komise kontroluju kdy a jestli- se o akvaduktu bude hlasovat.

С 1981 года председатель Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров РСФСР.
Od roku 1981 zastával post předsedy Výboru pro tělesnou výchovu a sport vlády ČSSR.

Работал заместителем председателя Комитета по образованию и науке, а с апреля 2002 года- председатель Комитета по образованию и науке.
Od roku 2010 také předsedá Komisi pro výchovu a vzdělávání, je místopředsedou Komise informatiky a Komise životního prostředí.

Председатель комитета по благоустройству Мистик Фоллс" и" директора ежегодного полицейского розыгрыша"?
Předsedkyně komise krásna Mystic Falls a ředitelka každoroční policejní tomboly?

Вице-спикер Асия Сасыкбаева и председатель комитета по правам человека Наталья Никитенко были двумя из семи парламентариев, проголосовавших против закона.
Assiya Sasykbaeva, místopředsedkyně zákonodárného sboru, a Natalia Nikitenko, předsedkyně komise pro lidská práva, jsou dvěma ze sedmi poslanců, kteří hlasovali proti návrhu.

Как председатель Комитета по Надзору, сенатор Кинсей просил, чтобы я рассматривал ваше решение относительно недавнего предпринятого спасения SG- 13.
Jako předseda Komise pro kontrolu tajných služeb, mě senátor požádal o prošetření Vašich příkazů vztahujících se k pokusu o záchranu SG13.

Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по-другому.
Slavnostního večera se zúčastnil i tehdejší předseda výboru náčelníků štábu. Kromě něj na místě byl i admirál Mike Mullen, který však viděl roli vojenských jednotek poněkud odlišně.

Как выразился Джон Керри, председатель Комитета Иностранных Дел Сената США,“ этот мирный процесс- не улица с односторонним движением”, на которой ответственность полностью лежит на Израиле.
Jak nedávno řekl John Kerry, předseda Výboru pro zahraniční vztahy Senátu USA,„ tento mírový proces není jednosměrnou ulicí“, kde by zodpovědnost ležela výhradně na Izraeli.

Крайсак Чоонхаван- председатель комитета по международным отношениям тайского Сената и вице-председатель межпарламентского закрытого собрания по Мьянма Ассоциации государств юго-восточной Азии( ASEAN) призвал Организацию Объединенных Наций провести расследование.
Kraisak Choonhavan, předseda Výboru pro zahraniční vztahy thajského senátu a místopředseda Meziparlamentního výboru pro Myanmu při ASEAN, vyzval k prošetření situace prostřednictvím Organizace spojených národů.

Председателя комитета по ассигнованиям.
Je to předseda komise pro rozdělování prostředků.

Берк был председателем комитета по этике.
Burke byl předseda Komise pro etiku.

Как президент, назначить председателя комитета по балу одна из моих специальных обязанностей.
Jedna z hlavních povinností jako prezidenta je jmenování předsedy výboru pro organizaci plesu.

Теперь этот человек именовал себя председателем« Комитета национального примирения».
Tento muž se nazýval předsedou,, Komise národního usmíření.

В региональном парламенте занимал пост Председателя комитета по бюджету и финансам.
V parlamentu předsedal výboru pro regionální politiku a samosprávu.

Потому что он собирался стать председателем Комитета по надзору за деятельностью разведки.
Protože se chystal stát se předsedou komise pro dohled nad výzvědnými službami.

Слева- Макензи Брэдшоу, дочь Тома Брэдшоу, старшего сенатора из Аризоны, председателя комитета по международным отношениям.
Dívka nalevo je Mackenzie Bradshawová, dcera Toma Bradshawa, staršího senátora za Arizonu, předseda výboru pro zahraniční vztahy.

В 1992 г. был вновь избран в Национальное собрание и стал председателем Комитета по контролю над секретными службами.
V roce 1992 byl opět zvolen poslancem a stal se předsedou výboru pro kontrolu tajných služeb.

С 1998 по 2002 год был членом Совета Федерации РФ, председателем Комитета по конституционному законодательству и судебно- правовым вопросам.
V letech 1996-1998 zastávala pozici předsedkyně výboru mandátového a imunitního a členky ústavněprávního výboru..

То, что ты сама себя избрала председателем… комитета по мертвецу. и начала решать за всех.
To znamená, že ses stala předsedou komise mrtvého muže a dělala rozhodnutí za nás.