Примеры использования Výboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne na olympijským výboru.
Но не для Олимпийского коммитета.Členové výboru nadace Anny Archibald jsou na večeři.
Byl členem Národního výboru.
Являлся членнм Национального совета.Byl členem finančního výboru a výboru House Committee.
Был членом финансового совета и монетной комиссии.Konec konců, jsem předseda výboru!
Все-таки я председатель коммитета.
Люди также переводят
Byli jsme pozvání předsedou výboru do studií Walt Disney.
Нас пригласил председатель совета студии Walt Disney.V roce 1916 byl členem Národního výboru.
С 1916 года член Государственного совета.Výboru by se nelíbilo, že je na schůzi poslanec a starosta.
Letošní prezident studentského výboru je.
В этом году президентом ученического совета стал.Předsedal výboru Americké asociace pro rozvoj vědy AAAS.
Chtěla jsem se zeptat ještě na pár otázek o výboru a.
Jmenovala jsi mojí snoubenku do hlavy Výboru pro civilní dohled?
Ты поставил мою бывшую во главе коммитета по гражданскому надзору?Od roku 1893 do roku 1903 se uvádí jako člen obecního výboru.
Svou přítomností ve výboru schválíte ovládnutí stanice Dominionem.
Zpráva o výsledku vyšetřování bude předložena výboru- ke konci týdne.
Отчет будет представлен Комитету в конце недели.Toto je poslední doporučení výboru 37-letý instalatér z Detroitu.
Это последняя реккомендация коммитета. 37- летний водопроводчик из Детройта.Alicia, jak by se vám líbilo ve volebním výboru?
Алисия, как вы смотрите на то, чтобы занять пост в избирательной комиссии?A chci poděkovat dekoračnímu výboru a těm, kteří dělali občerstvení.
И я хочу поблагодарить организационный комитет и тех, кто готовил закуски.Zajímalo mě,jestli by ses nechtěl přidat k Pawneeskému historickému výboru?
Хотела узнать, не хочешь ли ты присоединиться к исторической комиссии Пауни?Nuže, Maxi, jsem Carmen Herrara z Akčního výboru Lower East Side.
Ну, Макс, Я Кармен Херрара Комитет Нижнего Ист- сайда.Uspořádal schůzi výboru, aby zjistil, kolik nul může přidat na konec té částky.
Он созвал совет чтобы обсудить, сколько нулей можно добавить к конечной сумме.Zřejmě byla oddaná spíš tomuhle Sturgisovi a Výboru pro slušné chování.
Предана этому Стержису и Комитету благопристойности.Pane předsedo, členové výboru, pan Rothstein se s potěšením dostavil.
Господин председатель, члены комиссии… мистер Ротстин почел за честь прийти сегодня сюда.Během dvacáté sedmé vládypůsobil Matan Vilnaj jako předseda ministerského výboru pro arabsko-izraelské záležitosti.
Матан Вильнаи в правительствеЭхуда Барака был председателем межминистерской комиссии по делам арабских граждан.Nastoupil do funkce člena výboru pro status žen a výboru finančního.
Вошел в состав комиссии по экономике и комиссии по поддержке статуса женщины.Roku 1918 se stal členem Národního výboru Československého.
В феврале 1916года стал одним из создателей Чехословацкого национального совета.Byl členem výboru pro veřejné služby a výboru pro vzdělávání a kulturu.
Работал в комиссии по услугам населению и комиссии по образованию и культуре.V červnu 1940 byl zvolen do ústředního výboru Komunistické strany Slovinska.
В июне 1940 г. был избран в Центральный Комитет Коммунистической партии Словении.Stal se místopředsedou výboru pro evropské záležitosti a byl členem zahraničního výboru.
Занимал должность председателя комиссии по делам Евросоюза и был членом комиссии по внешней политике.V předběžném věřitelském výboru o pěti členech je zastoupena i skupina PPF.
