VÝBOR на Русском - Русский перевод

• комитет
• комиссия
• совет
• комитета
• комитетом
• комитету
• комиссией
• комиссию

Примеры использования Výbor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkají si Výbor.
Они называют себя Комитетом.

Výbor se schází jednou ročně.
Совет собирается один раз в год.

Asijský olympijský výbor.
Олимпийский совет Азии.

Podívej, výbor bude muset počkat.
Послушай, комитету придется подождать.

Nemůžete diktovat, kdy výbor zasedne.
Вы не можете указывать комитету, когда ему заседать.

Sestavím výbor, který se na to podívá.
Я соберу комиссию, чтобы расследовать это.

Nejvyšším orgánem SSM byl Ústřední výbor SSM.
Высший орган организации- Центральный Совет СКМ.

Výbor v Dallasu ti chce zkrátit rubriku.
Совет в Далласе хочет убрать твою колонку.

Zítra dostane zprávu bezpečnostní výbor.
Совет Безопасности США получит полный отчет к завтрашнему дню.

Národní výbor sommeliérů je zapletený do skandálu.
Национальный совет сомелье недавно был втянут в скандал.

Víš, považuj to za událost kampaně pro výbor Přátel Frannie Morganové.
Знаешь, считай это ходом кампании для" Комитета Друзей Френни".

Závodní výbor by měl rozhodně znovu zvážit své.
Гоночному комитету определенно стоит обратить на это внимание.

Nemůžu uvěřit, že jsme vybrali tolik peněz pro maturitní výbor.
Поверить не могу, что мы собрали столько денег для комитета по выпускному.

Alison DiLaurentisová, Výbor pro volbu královny plesu.
Элисон Дилаурентис, избирательная комиссия королевы выпускного вечера.

Výbor pro neamerickou činnost pokračoval ve vyšetřování občanů do roku 1975.
Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности продолжала вести расследование в отношении граждан до 1975- го года.

Byl zřízen parlamentní výbor, aby tuto záležitost vyšetřil.
Он предложил создать парламентскую комиссию по расследованию этих убийств.

To je pro výbor akorát dost, aby vše šlapalo bez zbytečného handrkování.
Этого достаточно для комитета, чтобы все сделать без споров.

Zítra ráno se musím postavit před Výbor územního plánování.
Завтра утром я должна предстать перед комиссией по районированию Беверли Хиллз.

Jdi před výbor a Jeannine Lockeová bude špičkou ledovce.
Ты предстанешь перед комиссией, и Джаннин Лок будет вершиной айсберга.

Podívej, co tu stojí:" Personál, Výbor pro znovuzvolení prezidenta.
Смотри, что тут написано." Персонал комитета по переизбранию президента.

Školní výbor že prý nejsou peníze na nové uniformy.
Теперь школьный совет говорит мне, что у них нет денег на костюмы для оркестра.

Souhlasil jsem, že se dnes postavím před tento výbor, protože… jsem vinen.
Я согласился предстать сегодня перед комитетом, потому что я виновен.

Akreditační výbor je tu, aby ochraňoval nás a naše pacienty.
Аккредитационная комиссия здесь для того, чтобы защитить нас и наших пациентов.

Dnes předstoupí před univerzitní soudní výbor, aby toho kluka vyloučili.
Сегодня она предстанет перед судебной комиссией университета, чтобы попытаться добиться исключения парня.

Informujte výbor a pana Goodmana o kontumaci utkání s Obyčejnými Pepíky.
Сообщи комитету и мистеру Гудману о дисквалификации Заурядного Джо.

Jo. Dokud nebyl Greenburg předveden před Výbor pro neamerickou činnost.
Да, пока Гринберг не предстал перед Комитетом палаты представителей по подозрению в антиамериканской деятельности.

Tenhle Knightlyho výbor lobbuje, aby se slum v zátoce v Shadwellu strhl.
Это комиссия, в которой заседал Найтли, лоббировала снос Бэзинских трущоб в Шадуэлле.

Cenu uděluje poloanonymní výbor ze soudců, návladních, profesor práv.
Награда присуждается полуанонимным комитетом судей, окружных прокуроров, профессоров права.

Globální výbor pro oceány předložil jasný třístupňový program eliminace škodlivých rybolovných dotací.
Комиссия мирового океана выдвинула четкую трех- шаговую программу ликвидации губительных рыболовных субсидий.

Mezinárodní olympijský výbor ji uznává jako nejvyššího zástupce tohoto sportu.
ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.

Как использовать "výbor" в предложении

Výbor přidal zvláštní význam vize Obama a práce pro svět bez jaderných zbraní.Obama jako prezident vytvořil nové klima v mezinárodní politice.

Scénář to není pravděpodobný už proto, že Trumpovi se po počátečním zaváhání podařilo obsadit klíčový výbor, který na sjezdu bude navrhovat případnou úpravu pravidel, svými lidmi.

V Německu se podle FT nyní uvažuje o tom, že vznikne agentura na způsob americké instituce CFIUS (Výbor pro zahraniční investice).

Po vykonání návštěvy Výbor sdělí danému účastnickému státu svá vyjádření a doporučení.

Výbor předkládá účastnickým státům a Valnému shromáždění Organizace spojených národů výroční zprávu o své činnosti podle této úmluvy. 2.

Mnohé napoví už neděle, kdy se schází ústřední výkonný výbor ČSSD, který bude řešit budoucnost strany.

Výbor má působnost pouze vůči nuceným zmizením, která začala po vstupu této úmluvy v platnost pro daný účastnický stát. 2.

Mandátový a imunitní výbor na své dnešní 14.

Mezinárodní výbor Červeného kříže z obav o osud zaměstnanců pozastavil svou činnost v Pákistánu.

Dámy a pánové, organizační výbor Poslanecké sněmovny stanovil návrh pořadu 14.