СОВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• rada
• tip
• poradit
• výbor
• koncil
• představenstvo
• doporučení
• zastupitelstvo
• porada
• komisi

Примеры использования Совет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серый Совет?
Šedý koncil?

Совет хочешь?
Chceš poradit?

Хочешь совет?
Chceš poradit?

Совет первый.
První doporučení.

Хотите совет?
Chcete poradit?

Совет разделился.
Koncil byl rozpolcen.

Олимпийский совет Азии.
Asijský olympijský výbor.

Хочешь совет, Кристиан?
Chceš poradit, Christiane?

Совет не пойдет на это.
Představenstvo to neschválí.

Оставьте Совет и идите со мной.
Rozpustťe Koncil a pojďte se mnou.

Совет собирается один раз в год.
Výbor se schází jednou ročně.

Прими совет от того, кто… знает женщин.
Dej si poradit od někoho, kdo o ženách něco ví.

Совет депутатов не меняет решений.
Představenstvo soukromníků neotáčí sám.

Кажется, мой совет пошел путем башмака.
Vypadá to, že moje doporučení šlo cestou dřeváků.

Совет в Далласе хочет убрать твою колонку.
Výbor v Dallasu ti chce zkrátit rubriku.

Он весь свой научный совет в заложники взял.
Vzal celou svou hodnoticí komisi jako rukojmí.

Совет не одобрил его. Это граффити.
Zastupitelstvo to neschválilo, jsou to graffiti.

Высший орган организации- Центральный Совет СКМ.
Nejvyšším orgánem SSM byl Ústřední výbor SSM.

Мне нужен совет по разрыву с девушкой, понимаешь?
Potřebuju poradit, jak se rozejít s holkou, jasný?

Могу я нанести ответный удар тому, кто возглавляет этот совет?
Můžu hádat, kdo té Komisi předsedá?

Совет Безопасности США получит полный отчет к завтрашнему дню.
Zítra dostane zprávu bezpečnostní výbor.

Национальный совет сомелье недавно был втянут в скандал.
Národní výbor sommeliérů je zapletený do skandálu.

Совет депутатов гордится нашей отличной полицией.
Představenstvo soukromníků je hrdý z naší výborné policie.

А также он возглавляет Координационный научный совет этого проекта.
Zároveň předsedá odborné komisi tohoto projektu.

Совет просто выбрал меня чтобы продолжить его традиции.
Koncil jednoduše zvolil mne k pokračování jeho otcovské tradice.

Я очень рад, что тебя встретил, мне нужен совет.
Já jsem opravdu rád, že jsem na tebe narazil. Potřeboval bych poradit.

Серый Совет был той силой, которая держала нас вместе, Деленн.
Šedý koncil byl silou, která nás držela pohromadě, Delenn.

И если мне понадобится совет, сомневаюсь, что попрошу его у пирата.
A kdybych chtěl poradit, pochybuju, že by to bylo od piráta.

Совет, Ивонн Шапс, они ухватятся за любую нашу оплошность.
Představenstvo, Yvonne Shapsová, vyloví cokoliv, co by ji mohlo oslabit.

Теперь школьный совет говорит мне, что у них нет денег на костюмы для оркестра.
Školní výbor že prý nejsou peníze na nové uniformy.