ПОДСКАЗКА на Чешском - Чешский перевод

• nápověda
• stopa
• vodítko
• tip
• rada
• stopu
• popisek
• nápovědou

Примеры использования Подсказка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подсказка?
Je to stopa?

Подсказка: нет.
Nápověda: ne.

Это подсказка!
Je to vodítko!

Подсказка от бомжа?
Tip od tuláka?

Это подсказка?
Je to nápověda?

Подсказка для уровня.
Rada pro úroveň.

Это подсказка, правда?
To je stopa, ne?

Подсказка для папы.
Nechám tu tátovi stopu.

Это хорошая подсказка.
Je to opravdu dobrá rada.

Это подсказка, кстати.
To je nápověda, mimochodem.

Подсказка должна быть в мешке.
Vodítko musí být v tom pytli.

Третья подсказка- это ружье.
Třetí stopa je brokovnice.

Подсказка… второй после Монро.
Nápověda… druhý po Monroeovi.

Может какая подсказка, зацепка, телефонный звонок?
Nějaký tip, vodítko, telefonát?

Подсказка, мы только что там были.
Nápověda, právě jsme tam byli.

Может, тут есть подсказка к тому, кто он.
Takže možná je tu stopa o tom, kdo je tady.

Первая подсказка была связана с прошлым Эйвери.
První vodítko bylo o Averyině minulosti.

Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась.
Není to stopa, která by případ rozlouskla, jak jsem doufala.

Подсказка была" враг боли", если вы вдруг забыли.
Nápovědou bylo" nepřítel bolesti", pokud jste zapomněla.

Это просто подсказка, чтобы привести нас на место.
Je to jen nápověda, co nás má dovést k místu.

Подсказка: он и Дарт Вейдер борятся за второе место.
Nápověda, on a Darth Vader skončili shodně na druhém místě.

А в этом свитке- подсказка, где французские монахи его спрятали.
A tohle obsahuje vodítko, kde francouzský mnich ukryl toto.

Подсказка на будущее: приковывай людей к стулу, не только на стуле.
Jedna profi rada… připoutej lidi k židli, ne jen na židli.

Может, там есть какая-то подсказка, которая укажет, где может быть Оливия.
Možná je tam nějaká stopa, která mě k Olivii nasměruje.

Следующая подсказка, должно быть, спрятана под одним из этих камней.
Další vodítko musí být pod jedním z těch kamenů.

У нас есть одна большая подсказка- вселенная меняется со временем.
Velkou nápovědou, kterou máme, je skutečnost, že vesmír se mění v čase.

Это подсказка сыну, как выиграть с его воображаемой командой мечты.
Tady je tip pro syna, jak vyhrát fotbalový zápas jeho fantazie.

Следуя карте, следующая подсказка о настоящем основателе должна быть… здесь!
Podle mapy by další vodítko k pravému zakladateli města mělo být právě… tady!

Подсказка: Если вы застряли на уровне попробуйте переключиться транспортных средств.
Tip: Pokud narazíte na takové úrovni, zkuste přejít vozidel.

Ая подсказка- это код, который открывает этот чемоданчик, полный конфет.
Sedmnáctá nápověda je kombinace, která otevře tenhle kufřík se sladkostmi.