НАВОДКА на Чешском - Чешский перевод

• tip
• stopu
• stopa

Примеры использования Наводка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новая наводка.
Nová stopa.

Есть наводка для меня?
Máš pro mě tip?

Просто наводка".
Prostě tip.

Это анонимная наводка.
Je to anonymní tip.

У нас есть наводка на Дрю.
Máme stopu k Drewovi.

Случайна наводка.
Náhodný tip.

Твоя наводка- полная лажа.
Tvoje stopa je k hovnu.

Анонимная наводка.
Anonymní tip.

Да одна наводка насчет убийства.
Někdo nahlásil vraždu.

У нас есть наводка.
Dostali jsme tip.

Анонимная наводка для тебя, Лайонел.
Anonymní tip pro tebe, Lioneli.

Это была твоя наводка.
Byl to váš tip.

Твоя наводка привела нас к телу?
Tvůj tip nás dovedl k tělu.- K tělu?

Так, у нас есть наводка.
Tak jo, máme stopu.

Есть наводка на вероятный красный код.
Máme možnou stopu červeného kódu.

Это была анонимная наводка.
Byl to anonymní tip.

У Оливера есть наводка по нашему убийце.
Oliver má stopu na našeho vraha.

Его не было на месте. Но у нас есть наводка.
Nebyl na jeho místě, ale máme stopu.

Это лучшая наводка, которую мы получили.
To je nejlepší stopa, kterou máme.

Кэл, наводка на Шименски пришла из нарко отдела.
Cale, tip na Szymanskiho přišel z protinarkotickýho.

Если у бюро есть наводка, они ее разрабатывают.
Kdyby měl úřad stopu, tak by po ní šel.

Первая наводка, первое хоть что-нибудь, что у нас было.
První stopa, první cokoliv za poslední.

Я пришла сказать, что ваша наводка сработала.
Napadlo mě, že by vás mohlo zajímat, že se váš tip vyplatil.

У нас есть наводка на тех, кто забрал вашего сына.
Máme stopu toho, kdo vám vzal syna.

И каким-то образом это наводка оказалась в руках у чертово маньяка.
A ten tip pak najednou skončil v rukách nějakýho zasranýho magora.

У меня есть наводка на человека, который может уничтожить это место.
Mám stopu k někomu, kdo to tu může celé zničit.

Похоже, у нас есть наводка, благодаря наблюдательности Блэр.
Vypadá to, že máme stopu díky Blaiřině síle pozorovacích schopností.

Анонимная наводка, и она сама пришла в руки и все рассказала.
Anonymní tip, ona sedí Přímo v našem klíně, říká nám všechno.

У меня была наводка на парня, который был замешан в этом.
Měl jsem stopu k chlápkovi, co s tím je spojený.

У нас есть наводка на грабящего банки мошенника по имени Макс Малини.
Narazili jsme na stopu podvodníka. Jde o jednoho z těch bankovních lupičů, Maxe Maliniho.