Примеры использования Pista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será una pista.
Es una pista,¿verdad?
Это улика, да?¡Cerrad esta pista!
¿Sabes? Se pierde la pista de la gente en el camino.
No te lo voy a decir, pero te daré una pista.
Люди также переводят
Porque es una pista, una prueba!
Потому что это улика, это доказательство!Cuando tenía 12 años, el sistema le perdió la pista.
Пока в 12 лет система не потеряла его след.Y tú me diste la pista que necesitaba para hacer esto.
Creasteis vuestra propia pista, genios.
Ваша улика вами же и создана, гений.Louise, sal de la pista, los caballos están corriendo.
Dobla las rodillas y apunta a las flechas de la pista.
Согни колени… и целься в середину дорожки.Creo que tengo una pista sobre Tom Walker.¿Interesada?
Кажется, я взял след Тома Уолкера. Заинтересована?Si eres un espia con la esperanza de encontrar una pista.
Если Вы- шпион в надежде найти подсказку.Es una pista. esos espiritus o energia o lo que sea estan aun ahi.
Это ключ! Те духи или… энергия… Они все еще здесь.Ajustando el nivel del volumen para la pista %1 de %2.
Коррекция уровня громкости дорожки% 1 из% 2.Tenemos una posible pista a la novia aquí en Los Ángeles.
У нас есть возможный след к его подружке здесь, в Лос-Анджелесе.Esto te va a parecer raro, pero puede que tengamos una pista.
Прозвучит странно, но возможно у нас есть след.Y mientras él estaba en la pista, llegó uno de los invitados de Hammond.
Pero hay otra forma de vida que nos puede ofrecer una pista.
Однако есть иная форма жизни, способная дать подсказку.O un pasaje O alguna pista que finalmente nos lleve hasta mi mama.
Или проход или ключ, который в итоге приведет нас к моей маме.Nunca hubieras podido conducir a 370, ni siquiera en nuestra pista.
Ты бы не разогнал ее до 370. Даже на нашей трассе.Conseguí una pista del coche de Goldstein… del departamento de tráfico.
Captain 1549, Podemos obtener una vista en la pista 148.
Encontré una pista que podría desbloquear los secretos de la historia.
Я нашел подсказку, которая может открыть все секреты истории.Me dejó pasmado lo bien que lo hizo ayer en la pista.
Меня поразило то, как прекрасно эта машина показала себя на трассе вчера.Todos los autos en la pista aparentan ser como el conducía tu papá.
Аждый автомобиль на трассе был похож на тот, что водил ваш отец.De todos modos,tenemos que ver qué tan rápido corre por nuestra pista.
В любом случае, нам нужно узнать, насколько быстра она на нашей трассе.Nos dieron una pista que él estaba operando afuera de un almacén en Queens.
Мы получили наводку, что он действует на складе в Квинсе.Tenemos que borrarlo todo, toda pista antes que que la historia salga.
Нам нужно все стереть. каждый след, до того, как история раскроется.Conseguimos una pista de ese indigente que vivía en el Pennybaker.
Патрульные нашли след того бездомного, который обитал в Пеннибейкер.
