Примеры использования Clave на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueva palabra clave.
Новое кодовое слово.Una palabra clave o una frase.
Кодовое слово или фраза.¿Se sabe algo de la Clave?
Búsqueda de clave OpenPGPQuery.
Todavía no, no ha dicho la palabra clave.
Нет еще. Он не сказал кодовое слово.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los indicadores claveámbitos claveaspecto claveagentes claveáreas claveinternacionales clavedisposiciones clavepaíses claveactividades claverecomendaciones clave
Больше
Использование с глаголами
desempeñar un papel clavedesempeñan una función clavela clave privada
clave para resolver
constituye un elemento claveclave de cifrado
cinco esferas claveconstituye la clavesobre cuestiones clave relacionadas
ocupan puestos clave
Больше
Использование с существительными
Infraestructura de clave pública(ICP).
Инфраструктура публичных ключей( ИПК).Fue la Clave que dio la orden, no Lydia.
Muebles era una palabra clave, idiota.
Clary, la Clave se enteró de que tienes la Copa.
Клэри, Конклав узнал, что у тебя есть Чаша.Dame, déjame que te ponga la clave de la wifi.
Y el nombre clave para uranio es"tubo de aleación".
А кодовое название для урана" трубный сплав".Cuando alguien necesitaba el producto, usaban una palabra clave.
Когда кому-то нужен товар, они используют кодовое слово.El algoritmo es la clave del éxito de Chumhum.
La Clave se niega a creer que Valentine es una amenaza.
Конклав отказывается верить, что Валентин- угроза.Infraestructura de clave pública(ICP) y prestadores.
Инфраструктура публичных ключей( ИПК) и поставщик сертификационных услуг.Si mi padre te hubiera enviado, te hubiera dado una palabra clave.
Если Вас послал мой отец, он должен был дать кодовое слово.Eso es clave para que el multilateralismo sea eficaz.
В этом состоит залог эффективной многосторонности.Ella puede estar buscando un proyecto con el nombre en clave"Cygnus.".
Возможно, она ищет проект под кодовым названием" Лебедь".Vamos contra la Clave, contra los demás Cazadores de Sombras.
Идем против Конклава, против других Сумеречных Охотников.La Clave me ha ordenado tomar el control del Instituto temporalmente.
Конклав приказал мне взять на себя временное руководство над этим Институтом.Cuando ponga su identificación y tipee su clave, el lector grabará ambas transmisiones electrónicas.
Когда она вставляет идентификатор и печатает пароль, скиммер запишет обе электронные передачи.La Clave cuenta con nosotros los Lightwood para mantener el orden aquí.
Конклав рассчитывает на то, что мы, Лайтвуды, будем поддерживать здесь порядок.La buena gestión de los recursos es clave para generar prosperidad para las generaciones actuales y futuras.
Адекватное управление ресурсами-- залог обеспечения благосостояния нынешнего и будущих поколений.Y ahora la Clave cree que la familia perdió el honor.
И теперь Конклав считает, что честь нашей семьи не подлежит восстановлению.Cada puesto necesita una clave personal para entrar en su sistema concreto.
Каждому участку нужен персональный пароль чтобы залогиниться в их систему.Como resultado, la Clave ha declarado el estado de emergencia en el Instituto.
В итоге, Конклав объявил чрезвычайное положение в Институте.Si oimos la palabra clave, estaremos dentro en menos de sesenta segundos.
Если мы услышим кодовое слово, мы будем внури меньше, чем за 60 секунд.Para romper la clave que necesitamos hasta el último bit de esta potencia de cálculo!
Чтоб взломать пароль, нам нужен каждый бит вычислительной мощности!Infraestructura de clave pública(ICP) y prestadores de servicios de certificación.
Инфраструктура публичных ключей( ИПК) и поставщик сертификационных услуг.¿Me prestarías tu clave de acceso de Stanford para entrar al servidor de profesores?
Чтобы дать мне твой стэнфордский пароль для доступа к факультетскому серверу?
