Примеры использования General на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
General por el Sr. Hasan Muratović, Ministro del Gobierno.
Las tasas más altas de analfabetismo de las mujeres, en general, y de las mujeres de las zonas rurales, en particular, se registraron entre las mujeres mayores de 35 años de edad.
Самые высокие уровни грамотности среди женщин в целом и среди сельских женщин в частности зарегистрированы среди женщин в возрасте старше 35 лет.General por el Representante Permanente de la República Islámica del Irán.
Письмо постоянного представителя исламской республики иран.Hasta la fecha se había llegado a un acuerdo oficioso sobre las modalidades del examen de mitad de período,una hoja de ruta general y el programa del examen de mitad de período.
К настоящему времени была достигнутанеофициальная договоренность о порядке проведения ССО, об общей дорожной карте и о повестке дня Среднесрочного обзора.General por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.
Письмо постоянного наблюдателя от палестины при организации.
Люди также переводят
El Grupo de los Estados de África pide que se siga prestando apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África yespecialmente al Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África.
Группа африканских государств призывает к дальнейшей поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки иособенно Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке.General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Defensa del Reino de Tonga.
Письмо министра иностранных дел и обороны Королевства Тонга.El Gobierno de Transición ha logrado avances y una estabilidad considerable, con el apoyo de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo yde la comunidad internacional en general.
Переходное правительство добилось значительного прогресса и стабильности при поддержке Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго имеждународного сообщества в целом.General por el Presidente del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
Письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии.Enmiendas por escrito y propuestas presentadas por las delegaciones en el período de sesiones en curso del Comité Especial,en relación con la elaboración de un proyecto de convención general sobre el terrorismo internacional.
Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на нынешней сессииСпециального комитета в связи с разработкой проекта всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.General por el Presidente del Parlamento de la República de Bosnia y Herzegovina.
Письмо председателя Скупщины Республики Боснии и Герцеговины.Sr. Presidente: Para comenzar, quisiera felicitarlo por habersido elegido para ocupar la Presidencia de la Asamblea General y dar las gracias a su predecesor, que cumplió activa y satisfactoriamente con sus obligaciones el año pasado.
Вначале, гн Председатель,я хотел бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и поблагодарить Вашего предшественника, который активно и успешно исполнял свои обязанности в течение прошедшего года.General por el Presidente de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
Письмо Председателя Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.Pide al Comité Preparatorio que celebre un breve período de sesiones de organización antes de que concluya elquincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General con miras a, entre otras cosas, fijar la fecha de su período de sesiones sustantivo;
Предлагает Подготовительному комитету провести непродолжительную организационнуюсессию до окончания пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы, в частности, определить сроки своей основной сессии;General por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas.
Письмо Постоянного представителя Украины при Организации Объединенных.En el 83º período de sesiones del Comité, el Sr. Walter Kälinpresentó un proyecto inicial revisado de observación general sobre el artículo 14 del Pacto(el derecho a un juicio imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia).
На восемьдесят третьей сессии Комитета г-н Вальтер Келинпредставил первоначальный пересмотренный проект замечания общего порядка по статье 14 Пакта( право на равенство перед судами и трибуналами и на справедливое судебное разбирательство).General por el representante permanente de georgia ante las naciones unidas.
Письмо Постоянного представителя Грузии при Организации Объединенных Наций.En la mañana del 14 de abril, el emisario del General Fall, Coronel Miziamo, convenció a Morgan para que se reuniera con el General en Molokay, al este de Badengaido.
Утром 14 апреля посланник генерала Фаля полковник Мизиамо убедил Моргана встретиться с генералом Фалем в Молокае, к востоку от Баденгайдо.General por los Representantes Permanentes de Suecia y Uganda ante las Naciones Unidas.
Письмо постоянных представителей Швеции и Уганды при Организации.General por el representante permanente de la argentina ante las naciones unidas.
Письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных.General por el Representante Permanente Adjunto de Noruega ante las Naciones Unidas.
Письмо заместителя Постоянного представителя Норвегии при Организации.General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia.
Письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Хорватии.General por el representante permanente de sierra leona ante las naciones unidas.
Письмо Постоянного представителя Сьерра-Леоне при Организации Объединенных.General por el vicepresidente de la india y presidente de la cámara alta del parlamento.
Письмо вице-президента Индии, Председателя верхней палаты парламента.General por los Representantes Permanentes de Belarús y Ucrania ante las Naciones Unidas.
Письмо постоянных представителей Беларуси и Украины при Организации.General por el Representante Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas.
Письмо Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных.General por los Representantes de Kazajstán y de Ucrania ante las Naciones Unidas.
Письмо представителей Казахстана и Украины при Организации Объединенных Наций.General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Письмо министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии.General por la Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Письмо Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.En general esto fue una buena experiencia de cómo debía concluirse la labor de ejecución de programas estatales y en qué forma las estructuras estatales debían rendir cuentas ante la población y declarar los resultados del trabajo realizado.
В целом, это был хороший опыт того, как должна завершаться работа по исполнению государственных программ, каким образом государственные структуры должны отчитываться перед населением, декларировать результаты проведенной работы.
