Примеры использования General y completo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Costa Rica apoya el desarme general y completo.
Коста-Рика твердо выступает за всеобщее и полное разоружение.El desarme debe ser general y completo bajo un control internacional eficaz.
Разоружение должно быть всеобщим и полным Cuba apoya el llamamiento a un desarme general y completo.
Куба поддерживает призыв к полному и всеобщему разоружению.Novena: El desarme general y completo, incluido el desarme nuclear, es hoy imposible.
Вдевятых, общее и полное разоружение, включая ядерное разоружение, является сегодня недостижимой задачей.Apoyar los esfuerzos encaminados a lograr el desarme general y completo.
Поддержка усилий, преследующих цель всеобъемлющего и полного разоружения.Combinations with other parts of speech
El desarme general y completo sigue siendo un componente central de la seguridady una meta pendiente de la comunidad internacional.
Общее и полное разоружение по-прежнему остается ключевым элементом в обеспечении безопасностиLa única vía, y la más sencilla, es la de un desarme general y completo.
Единственный La exhortación del Tratado a un" desarme general y completo" es una disposición esencial.
Существенным положением Договора является призыв ко" всеобщему и полному разоружению".Por este motivo,mi Gobierno continuará exhortando con urgencia a un desarme general y completo.
Поэтому мое правительство будет El Gobierno de Guinea considera que sólo el desarme general y completo puede evitar el riesgo de la proliferación.
Правительство Гвинеи считает, что только полное и всеобщее разоружение может предотвратить опасность распространения.Al ratificar esta Convención, el Togo ha queridoseñalar su compromiso inequívoco a favor del desarme general y completo.
Ратифицируя эту Конвенцию,Того хотела бы подчеркнуть свою неизменную приверженность цели полного и всеобщего разоружения.Creemos en el desarme general y completo, que incluya el controly la no proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras.
Мы верим в полное и всеобщее разоружение, включая меры контроляAcogemos con beneplácito todas las iniciativas que tienen el propósito de lograr el desarme general y completo, sobre todo en el Oriente Medio.
Мы приветствуем все инициативы, направленные на то, чтобы добиться полного и всеобщего разоружения, особенно на Ближнем Востоке.Sin embargo, el tema del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz sigue ocupando un lugar prioritario en la agenda de las relaciones internacionales.
Вместе с тем вопрос об общем и полном разоружении под эффективным международным контролем попрежнему занимает ведущее место в международных отношениях.La situación actual confirma la falta de credibilidad de las medidas que los Estados nucleares han adoptado con vistas al desarme nuclear general y completo.
Таким образом, меры, принятые ядерными государствами для целей полного и всеобщего разоружения, не вызывают доверия.El desarme nuclear tiene que ser general y completo para salvaguardar el futuro que esperamos que hereden nuestros hijosy evitar que acabe en hecatombe.
Ядерное разоружение должно быть всеобщим и всесторонним, с тем чтобы сохранить будущее, которое мы надеемся оставить своим детям, не дав ему погибнуть в катаклизме.China está dispuesta a trabajar con todos los países para examinar activamentemedios que permitan lograr un desarme nuclear general y completo.
Китай готов работать со всеми странами в целяхактивного изучения эффективных путей достижения полного и всестороннего ядерного разоружения.Nepal siempre ha pedido de manera inequívoca el desarme general y completo de todas las armas de destrucción en masa, bajo un control internacional eficaz.
Непал последовательно Esta discriminación da lugar a sentimientos de frustración y debilita las perspectivas de lograr pronto un desarme nuclear general y completo.
Такая выборочность приводит к чувству разочарования Malí ha demostrado sucompromiso hacia el fortalecimiento del proceso de desarme general y completo mediante iniciativas concretas en los planos nacional e internacional.
Мали продемонстрировала приверженность цели укрепления процесса общего и полного разоружения на основе конкретных национальных El objetivo inmediato del establecimiento de dichas zonas es el fortalecimiento de la seguridad regional,pero su objetivo en última instancia es el desarme general y completo.
Непосредственной целью создания таких зон является укрепление региональной безопасности,но конечной целью является общее и полное разоружение.El Sr. Ali(Malasia) dice que apoya el desarme general y completo de las armas de destrucción en masa, realizado bajo controles internacionales eficaces.
Г-н Али( Малайзия) говорит, что он выступает в поддержку полного и всеобщего избавления от оружия массового уничтожения, которое должно быть осуществлено под эффективным международным контролем.No se refiere a un compromiso biendefinido de continuar los esfuerzos en pro del desarme general y completo dentro de un plazo determinado.
В нем не содержится никакого упоминаниянедвусмысленного обязательства продолжать усилия в направлении полного и всеобщего разоружения по строго установленному графику.El desarme real, general y completo que la humanidad entera desea requiere una contribución sustancial de todos los Estados Miembros y estructuras apropiadas creadas a tal fin.
Общее и полное разоружение- подлинное разоружение,- на которое столь горячо надеется все человечество, требует значительного вклада со стороны всех государств- членов En última instancia, la única opción viable para la paz internacional siguesiendo el compromiso de todos los Estados con el desarme nuclear general y completo.
В конечном итоге, единственным реальным средством обеспечениямеждународного мира остается приверженность всех государств полному и всеобъемлющему ядерному разоружению.La Santa Sede ha insistido constantemente en la necesidad deadoptar medidas concretas en pro del desarme general y completo, incluida la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.
Святейший Престол постояннонастаивает на необходимости конкретных шагов в направлении полного и всеобщего разоружения, включая ликвидацию всего оружия массового уничтожения.A 50 años de la fundación de las Naciones Unidas y a cinco años del fin de la guerra fría, el desarme general y completo está lejos de haberse alcanzado.
Спустя 50 лет после образования Организации Объединенных Наций Todos los Estados partes declaran asimismo que el desarme general y completo, incluido especialmente el desarme nuclear, exige la cooperación de todos los Estados.
Все государства- участники далее заявляют, что для достижения всеобщего и полного разоружения, Al respecto, el Movimiento subraya la necesidadimperiosa de iniciar negociaciones sobre el desarme nuclear general y completo con un plazo establecido y sin dilaciones.
В этой связи ДНП подчеркиваетнастоятельную необходимость безотлагательного начала переговоров относительно всеобъемлющего и полного ядерного разоружения в конкретные сроки.Argelia reitera su compromiso con los esfuerzos multilaterales por lograr el desarme general y completo, y considera que en el año 2011 se ha mantenido el impulso positivo de 2010.
Сегодня Алжир подтверждает свою приверженность многосторонним усилиям, направленным на всеобщее и полное разоружение, 
