ЦЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• general
• su conjunto
• todo
• total
• su totalidad
• generalmente
• toda
• generales
• todos
• todas
• totales

Примеры использования Целом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В целом- да.
En esencia, sí.

Целом… Я не понимаю.
El Full… no entiendo.

В целом, да.
A su manera, sí.

Я не помню этого в целом.
No recuerdo del todo eso.

А у нас речь о целом городе.
Estamos hablando de toda una ciudad.

Электронная торговля в целом.
COMERCIO ELECTRÓNICO EN GENERAL.

Штаб-квартира в целом-- ОУР.
Sede en general-División de Gestión de Recursos.

В целом эти преимущества связаны со следующим:.
En líneas generales, son las siguientes:.

Так расскажите нам о" Целом Монти", мистер Голд.
Háblenos del "Full Monty", Sr. Gold.

Теперь это самый худший округ в целом городе.
Este es el peor recinto de toda la ciudad.

Вопрос в целом пока не урегулирован».
La cuestión entera está por tanto aún por resolver.”.

Ты навязываешь стереотип о целом виде животных.
Le estás imponiendo un estereotipo a toda una especie.

В целом, это возможно сделать в больших масштабах.
De esta manera es posible hacer esto en gran escala.

Выбросы двуокиси углерода в целом, на душу населения.
Emisiones de dióxido de carbono totales, per capita.

В целом количество таких случаев в Йемене крайне незначительно.
En general, su frecuencia es muy limitada en el Yemen.

В прошлый раз ты чуть бунт не устроил в целом городе Конья.
La última vez casi originas un motín en toda Konya.

Китай сушеная паприка целом производители поставщики завод.
China secos Paprika entera fabricantes proveedores fábrica.

В целом риск бедности для пожилых людей невелик.
En términos globales, el riesgo de pobreza que corren las personas de edad es limitado.

Ќо быть единственным голубым на целом острове очень непросто.
Por favor, que no haya homosexuales en toda la isla.

Я хочу жениться на тебе сильнее, чем кто бы то ни было на целом свете.
Quiero casarme contigo como nadie lo ha querido en toda la historia.

Их средний тираж составляет в целом около 1 млн. экземпляров в день.
Su tirada asciende por término medio a 1 millón de ejemplares diarios.

На выполнение этих задач выделено в целом 12 млн. долл. США.
Se han asignado fondos por un total de 12 millones de dólares para esas tareas.

И всеми странами мира в целом( среднегрупповые показатели).
EN DESARROLLO, PAÍSES DESARROLLADOS Y EL MUNDO EN SU CONJUNTO(PROMEDIOS AGRUPADOS).

С качественной точки зрения продовольствие в Того в целом не вызывает проблем.
En el Togo el problema de la alimentación no se plantea en términos de calidad.

Участники совещания в целом поддержали два представленных предложения.
La reunión generó un apoyo generalizado en favor de las dos propuestas presentadas.

В целом деятельность этих ведомств улучшилась в качественном и количественном отношении.
En general, sus actividades han mejorado cualitativa y cuantitativamente.

Многие годы правозащитники в целом не уделяли особого внимания инвалидам.
Durante años, la comunidad de derechos humanos tuvo tendencia a descuidar a las personas con discapacidad.

В целом представленное к финансированию предложение должно подкрепляться полной документацией.
En general, toda propuesta que se presente para obtener financiación debe basarse en documentación completa.

Кроме того, женщины в целом недостаточно представлены во временных институтах.
Además, las mujeres están insuficientemente representadas en la generalidad de las Instituciones Provisionales.

В целом принципы ответственности, солидарности и партнерства являются формулой успеха.
La suma de los principios de responsabilidad, solidaridad y asociación es una fórmula para el éxito.