Примеры использования Generalizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa sugerencia recibió apoyo generalizado.
Hubo un aumento generalizado de los actos de bandidaje.
Se habló también de pillaje generalizado.
Que el ataque sea generalizado o sistemático.
Régimen jurídico deficiente y/o abuso generalizado.
Люди также переводят
Denuncias de uso generalizado de la tortura e impunidad aparente.
En primer lugar, aún existe un temor generalizado a la violencia.
Denuncias del uso generalizado de la tortura y los malos tratos.
Las ciudades destruidasno se han transformado en zonas de saqueo generalizado.
Que el ataque hubiera sido generalizado o sistemático;
Такое нападение должно быть широкомасштабным или систематическим;Este abuso de autoridad es un fenómeno cotidiano y generalizado.
El asesinato sistemático y generalizado de los judíos no ocurrió por casualidad.
La economía sudafricana sigue caracterizándose por un desempleo generalizado.
Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica.
Они поняли, что есть обобщенная концепция прямоты, она называется геодезическая прямая.Pero el resentimiento popular hacia el Islam está más arraigado y generalizado.
Resulta alentador observar el apoyo generalizado que ya se ha prestado a los países de África.
Las bajas tasas de identificación constituyen un problema generalizado.
El crecimiento económico generalizado y equitativamente compartido sin duda beneficiará a todos.
Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.
El analfabetismo generalizado, especialmente entre las mujeres, es un grave impedimento al desarrollo.
Libia ha destacado constantemente la importancia de encarar este fenómeno generalizado.
El clima cálido y húmedo exige el uso generalizado de aire acondicionado en ambientes cerrados.
Жаркий и влажный климат требует повсеместного использования в помещениях устройств кондиционирования воздуха.Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.
Для решения нашей задачи необходим устойчивый, быстрый и широкомасштабный экономический рост.Además, el analfabetismo generalizado dificulta la obtención de información fidedigna de los encuestados.
Кроме того, широко распространенная неграмотность затрудняет получение от респондентов надежной информации.El mantenimiento del ordenpúblico sigue siendo un motivo de preocupación generalizado.
Además, la sostenibilidad exige un apoyo nacional generalizado a los procesos políticos.
Кроме того, для обеспечения устойчивости необходима широкая поддержка политических процессов на национальном уровне.Sin embargo,no puede haber un avance político sostenido sin un avance socioeconómico generalizado.
А ведь без повсеместных социально-экономических сдвигов невозможно достичь устойчивого политического прогресса.El problema de las drogas sigue siendo generalizado y ocasiona graves problemas sociales y sanitarios.
Проблема наркотиков по-прежнему широко распространена и является причиной серьезных социальных и медицинских проблем.La idea de que la medida fueraoptativa para los Estados partes gozó de apoyo generalizado.
Ello indicaba la conveniencia de establecer para ese fin un procedimiento generalizado de arbitraje obligatorio.
Что это указывает на желательность создания обобщенной обязательной арбитражной процедуры в этих целях.
