ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНА на Испанском - Испанский перевод

• siendo generalizada
• está generalizada
• está muy extendida
• está muy difundida
• muy común
• distribuido ampliamente
• ampliamente difundida
• amplia difusión
• muy frecuente
• abunda
• es común

Примеры использования Широко распространена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широко распространена безработица.
El desempleo es generalizado.

Попрежнему широко распространена нищета.
La pobreza sigue siendo generalizada.

Широко распространена среди стариков.
Muy común entre la tercera edad.

Почему идея Бога насколько широко распространена?
¿Por qué Dios es tan omnipresente?

Широко распространена самоцензура.
La autocensura está ampliamente difundida.

Кроме того, по-прежнему широко распространена коррупция.
Además, la corrupción sigue siendo generalizada.

Широко распространена среди стран, являющихся Сторонами.
Muy difundidos entre los países Partes.

Внутри страны широко распространена торговля детьми.
La trata de niños está extendida en el interior del país.

Считается, что такая практика широко распространена в стране.
Se trata de una práctica generalizada en todo el país.

Широко распространена практика коллективных наказаний.
Está ampliamente difundida la práctica de los castigos colectivos.

Передача генов между организмами широко распространена.
La transferencia de genes entre organismos está muy extendida.

По-прежнему широко распространена практика похищения людей.
Sigue siendo común la práctica de los secuestros y los raptos.

Широко распространена крайняя нищета, растет безработица.
La pobreza extrema está muy difundida y el desempleo va en aumento.

Трава каннабиса также широко распространена в Азии.
La disponibilidad de hierba de cannabis también está muy extendida en Asia.

В Чили широко распространена практика спонтанного обмена информацией.
El intercambio espontáneo de información es una práctica frecuente en Chile.

На оккупированных территориях попрежнему широко распространена нищета20.
La pobreza siguió estando muy generalizada en los territorios ocupados.

Широко распространена железодефицитная анемия, особенно среди женщин.
Son comunes la deficiencia de hierro y la anemia, especialmente entre las mujeres.

По имеющейся информации, такая практика широко распространена в Боснии и Герцеговине.
Según se informa, esta práctica es común en Bosnia y Herzegovina.

Согласно неподтвержденным, но упорным слухам, такая практика широко распространена.
Según rumores no confirmados pero persistentes, la práctica es común.

Ростовщики: эта система широко распространена среди рыночных торговцев.
Prestamistas: Este sistema está muy difundido entre quienes comercian en el mercado.

Безнаказанность в случае совершения таких нарушений попрежнему широко распространена.
La impunidad respecto de esas violaciones sigue siendo generalizada.

Согласно КОПП/ МОПП, вера в колдовство широко распространена в Кении.
Según HA-Kenya/HA-International, en Kenya estaba extendida la creencia en la brujería.

Вредная практика широко распространена в самых разных сообществах многих стран.
Las prácticas nocivas son endémicas en una amplia variedad de comunidades en la mayoría de los países.

Она будет издана до Конференции и будет широко распространена.
La recopilación se publicará antes de que se inicie la Conferencia y tendrá una amplia difusión.

Вместе с тем подобная практика по-прежнему широко распространена в большинстве этих районов24.
Sin embargo, esta práctica sigue prevaleciendo en la mayor parte de esas regiones24.

Хотя удалось добиться некоторого прогресса, нетерпимость сохраняется и широко распространена.
Si bien se han logrado algunos progresos, la intolerancia persiste y sigue muy difundida.

Между тем среди беременных женщин по-прежнему широко распространена железодефицитная анемия.
No obstante, la carencia de hierro sigue siendo muy frecuente entre las embarazadas.

Безнаказанность широко распространена- в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.
La impunidad es generalizada; de hecho, la mayoría de los crímenes corporativos pasan inadvertidos.

Как движущая сила эволюции, рекомбинация широко распространена среди бетакоронавирусов.
Como fuerza impulsora en la evolución, la recombinación está extendida entre los betacoronavirus.

Проблема наркотиков по-прежнему широко распространена и является причиной серьезных социальных и медицинских проблем.
El problema de las drogas sigue siendo generalizado y ocasiona graves problemas sociales y sanitarios.