ПОПУЛЯРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• populares
• popular
• muy frecuentados
• popularizadas
• muy común

Примеры использования Популярные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Популярные отели.
Athos Hotel.

Нет, не такие видео, а популярные.
No, no ese tipo de video, los más populares.

Популярные Hong Kong.
MTR Fuoshan aeropuerto.

Мы, возможно, и не популярные, но у нас есть сердце!
¡Puede que no seamos populares, pero tenemos corazón!

Популярные, которые ты все равно не поймешь.
Coloquial, no lo entenderías.

А, я поняла. Они популярные, поэтому тебе не нравятся.
Oh, ya lo entiendo, son famosos, así que no te gustan.

Популярные города указаны с переключателем.
Las ciudades más populares se muestran con un radio button.

Нас учили, что популярные фильмы- проделки дьявола.
Nos enseñaron que las películas famosas eran obra del diablo.

Я потратила две минуты, подставляя самые популярные пароли.
Me pasé dos minutos probando con las contraseñas más comunes.

Я писал популярные песни, работал телепродюсером.
He escrito canciones de pop. He sido un productor de TV.

Спортсмены и популярные дети- в пентхаузе.
Los deportistas y los populares están arriba, en el penthouse.

Под Популярные Это просто любовь- Моя молитва Для моей aaaaAlbee То.
Bajo Popular Es el amor Simple- Mi oración Para aaaaAlbee.

Помимо новых работ репертуарная труппа ставит свои старые популярные пьесы.
Además de nuevas producciones, la Compañía de repertorio representa también obras antiguas que fueron populares.

Именно популярные всегда думают, что смогут отмазаться от убийства.
Siempre son los populares los que creen que pueden librarse asesinando.

И нам не нужно будет способны нести все виды расходов, которые у нас есть сейчас, чтобы создавать популярные лекарства.
No vamos a poder sostener los tipos de gastos que tenemos para crear las drogas superventas de hoy.

Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
Las explicaciones más comunes pueden ser peligrosamente engañosas, ya que subestiman los factores de riesgo.

И то, что привлекало парней в лодках, которые приплывали в Сент-Луис, и которые по сей день очень популярные музыканты:.
Se cuenta que lo que atraía a los jazistas a los barcos que llegaban a St. Louis era una cosa que ahora es muy popular entre los músicos:.

Популярные издания Организации Объединенных Наций продаются также в виде электронных книг и мобильных приложений.
Los títulos más vendidos también pueden obtenerse en formato de libro electrónico o de aplicación para dispositivos móviles.

Это может быть обыкновенный телефон, какой изображен здесь, базовые модели телефонов с операционной системой Symbian, популярные в развивающихся странах.
Puede ser uno básico como el de la derecha, el típico Symbian básico muy común en los países en desarrollo.

Балерины- злые популярные девочки из группы поддержки. и если они на вершине социальной пирамиды, то вновь я в самом ее низу.
Las bailarinas son las chicas malas, y si ellos están en lo alto de la pirámide social, entonces, una vez más, estoy en lo bajo.

В центральной и северной части тихоокеанского побережья Мексики самые популярные пляжи находятся в Масатлане и Пуэрто- Вальярта.
A lo largo de la costa del Pacífico central y norte, los más populares son las playas de la ciudad de Mazatlán y la ciudad turística de Puerto Vallarta.

D дизайн Лохматый Шелк Шегги 3D с эластичной петлей Популярные полиэфира 3D мохнатый ковер Полиэстер Shaggy фиолетовый красный оранжевый.
Lanudo Diseño 3D Shaggy seda Shaggy 3D con lazo elástico Alfombra Shaggy Polyester 3D popular Poliéster alfombra Shaggy Color púrpura Rojo naranja.

И пускай его честность покажется бесчеловечной и шокирующей, Макиавелли стремился разрушить популярные заблуждения об истинной природе власти.
Mediante su brutal e impactante honestidad, Maquiavelo pretendía destruir la falsa ilusión popular sobre lo que implica verdaderamente el poder.

Поэтому популярные люди дохуя тупые. И поэтому твои усратые высокобюджетные друзья могут жрать двухэтажные бутеры.
Por eso la gente popular es jodidamente tonta, y el motivo de por qué tus amigos pretenciosos mal escritos y con alto presupuesto pueden comerse un sándwich de dos capas de mierda.

Становится интересно, чем же обладают люди вот здесь вверху, намного более популярные, чем люди здесь внизу, несмотря на одинаковую привлекательность?
Pero la pregunta que surge entonces es¿por qué la gente de aquí es mucho más popular que la de acá abajo, a pesar de tener la misma puntuación en atractivo?

В то же время многие популярные пункты назначения круизных судов не в состоянии справиться с генерируемыми ими колоссальными объемами отходов.
Entretanto, muchos de los destinos favoritos de los buques dedicados a cruceros no pueden hacer frente a la enorme cantidad de desechos que estos buques generan.

Для ферментации наиболее часто используются плоды хлебного дерева, маниок, неочищенные тропические плоды или бананы и популярные лесные плоды тенату( Burkella obovata).
Entre los alimentos más comúnmente utilizados están la fruta-pan, la mandioca, el plátano verde o la banana y el tenatu, fruta popular de la selva(Burkella obovata).

Не только самые популярные селфи Тенду, похоже могут быть причиной покушения на его жизнь, но и комментарии также дают нам перспективного подозреваемого.
No solo la foto más popular de Tendu probablemente motivó el atentado contra su vida, sino que la sección de comentarios también nos da un sospechoso prometedor.

Популярные культурные мероприятия для женщин включают: театральные и музыкальные представления, посещение марае и/ или участие в этнических/ культурных мероприятиях.
Las actividades culturales más difundidas entre las mujeres eran las representación teatrales y musicales y las visitas a las marae y/o la participación en actividades étnicas/culturales.

Например, в 2001 году популярные телевизионные станции по всей стране помогли организовать концерты и транслировали различные массовые мероприятия.
Por ejemplo, en 2001 las estaciones televisivas más populares de todo el país participaron en la organización de conciertos y la transmisión de distintas consignas dirigidas al público.