Примеры использования Популярность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Популярность дома, я смотрю.
Ничего подобного, Мисс Популярность.
No hay nada como ser la Señorita Popular.Популярность для лохов.
La popularidad era para los perdedores.Думаю, это повысит нашу популярность.
Популярность- самая важная вещь на свете.
Es la cosa más importante del mundo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Это немного иронично как ты мистер популярность.
Es algo ironico como eres señor popular.Популярность- шлюховатая кузина престижа.
La popularidad es la prima puta del prestigio.Так, учитывая популярность жертвы.
Ahora, debido a la popularidad de Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность.
Популярность в школе пойдет тебе на пользу в жизни.
Ser popular en la secundaria te marca para toda la vida.Некоторые девочки борются за популярность, знаете?
Algunas chicas se matan por ser populares, ya sabe?Мистер Популярность, пора познакомиться с друзьями.
Sr. Popular, es el momento de encontrarse con sus amigos.Ладно, если не мальчик, возможно, популярность.
Bien, si no es un muchacho,quizás esto es una cosa de popularidad.Популярность жертвы уже превратила все это в медийный цирк.
И я с гордостью сообщаю, что популярность пособия растет.
Знаешь- ка, Лекси, на выборах решает не популярность.
¿Sabes qué, Lexi? Estas elecciones no son un concurso de popularidad.Может, популярность важна не так, как доброта к людям.
Tal vez ser popular no sea más importante que ser una persona amable.Отпуск по уходу за ребенком для отца приобретает все большую популярность.
Я знаю, что вы думаете о том, как повысить популярность больницы.
Тверк зародился в клубах Атланты, но сейчас обрел всеобщую популярность.
El Twerking comenzó en Atlanta en el escenario de un club pero ahora es global.Различие в оценках увеличивает популярность на сайте знакомств.
Este esparcimiento es lo que te hace más popular en un sitio web de citas por Internet.С таким лицом ты, вероятно, был мистером Популярность.
Con esa cara es muy probable quefueras el Sr. Popular. Podrías sorprenderte.Саундтрек к Chrono Trigger обрел огромную популярность среди фанатов.
La banda sonora deChrono Trigger demostró ser extremadamente popular entre sus fans.Как видишь, я имею большую популярность среди старейшин Темных Фейри, чем она.
Verás, incluso soy más popular entre los mayores de las Fae de la Oscuridad que ella.Популярность ДМФАС положительно сказывается на всей деятельности в рамках подпрограммы.
Эта кампания завоевала большую популярность, и ее страницу посетили более 60 000 человек.
Компания создала несколько моделей компьютеров, которые снискали особую популярность в Великобритании.
La empresa produjo varias computadoras que fueron especialmente populares en el Reino Unido.Он мистер Популярность, руководит кружками, важно ходит по школе, устраивает большие, дурацкие вечеринки.
Él es todo como, Sr. Popular, como, un organizador de reuniones de club… pavoneándose por el instituto, organizando grandes y estúpidas fiestas.Параллельные мероприятия и выставки приобретают все большую популярность среди Сторон и наблюдателей.
Las exposiciones y los actos paralelos son cada vez más populares entre las Partes y los observadores.Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии, Ираке и Южном Йемене.
Más tarde, el modelo soviético se volvió popular entre los movimientos nacionalistas e izquierdistas que luchaban por la independencia, una vez que se hicieron con el poder en Siria, Irak y Yemen del Sur.
