ПРЕСТИЖ на Испанском - Испанский перевод

• prestigio
• credibilidad
• imagen
• prestige

Примеры использования Престиж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Престиж клуб.
Prestige Club.

Гостиница Престиж Львов.
Hotel Prestige Lviv.

Престиж Яхтс.
Prestige Yachts.

Кварцевые Престиж Кварцевые.
De cuarzo Prestige Cuarzo.

Престиж Золотые.
Prestige Gold.

Ты не мог бы дать мне пару" Престиж про"?
¿Me darías un par de Prestige Pro?

К счастью Prestige Casino Престиж казино.
Por suerte Prestige Casino Prestige.

Часть, которую мы называем Престиж.
La parte que llamamos"prestidigitación".

Club Mistral Престиж Кайтсерфинг центр.
El Club Mistral Prestige Kitesurf Center.

Например, почему никому нельзя позвонить Престиж?
Como,¿por qué nadie va a llamar a Prestige?

Общественный престиж Организации Объединенных Наций.
La imagen pública de las Naciones Unidas.

Во многих странах был поднят престиж добровольческой деятельности.
Se elevó el perfil del voluntariado en muchos países.

Престиж Сейф Депозит- это то место, где он хранил настоящий пенни.
Prestige Safe Deposit" es donde tiene la moneda verdadera.

Она скорее часто укрепляет статус и престиж сильного.
Más bien, a menudo promueve un status y un prestigio más fuertes.

Престиж ставился выше реального значимого роста.
Se dio más prioridad al prestigio que al verdadero crecimiento significativo.

Председатель Совета обратила внимание на возросший престиж МУНИУЖ.
La Presidenta de la Junta dijo que había mejorado la visibilidad del INSTRAW.

Независимость и престиж Суда должны сохраняться во всех случаях.
La independencia y la autoridad de la Corte deberán ser preservadas en todo momento.

В конечном счете, на карту поставлен престиж и легитимность Совета Безопасности.
En última instancia, está en juego la credibilidad y legitimidad del Consejo.

Место под названием Престиж Сейф Депозит было только что ограблено людьми в масках.
El lugar se llama"Prestige Safe Deposit" ha sido robado por un par de enmascarados.

Престиж Суда не определяется исключительно количеством рассматриваемых им дел.
La credibilidad de la Corte no depende únicamente del número de causas que se le presentan.

Расширение сотрудничества с руандийцами могло бы восстановить престиж Трибунала и способствовать торжеству правосудия.
La cooperación con los rwandeses podría contribuir a restaurar la imagen del Tribunal y a adelantar la causa de la justicia.

Никто из вас не свяжется с Престиж или любым другим клиентом Бингемтона, пока я не выясню, как решить ситуацию.
Ninguno de ustedes tendrá ningún contacto ni con Prestige ni con ningún otro cliente de Binghamton, hasta que haya decidido cómo dividir las cosas.

Как отмечалось выше( пункт 124), Управление лесного хозяйства получило транспортные средства в кредит у компании<< Африка Моторс>gt; и<< Престиж Моторсgt;gt;.
Como se ha mencionado anteriormente(párr. 124), el Organismo de Desarrollo Forestal recibió a crédito vehículos de Africa Motors y Prestige Motors.

Как все мы знаем, Конференция по разоружению уронит свой престиж, если будут по-прежнему игнорироваться законные просьбы о расширении ее членского состава.
Como todos sabemos, la Conferencia de Desarme perderá su credibilidad si continúan desatendiéndose las legítimas solicitudes de ampliación de su composición.

Что касается международных НПО, следует отметить, что присутствие международного персонала на местах повышает престиж гуманитарных программ.
En lo que se refiere a las ONG internacionales, hay que señalar que la presencia de personal internacional sobre el terreno aumenta la credibilidad de los programas humanitarios.

Претворение в жизнь механизма универсальных периодических обзоров укрепит престиж Совета, поскольку обеспечит одинаковый режим для всех государств- членов.
La puesta en práctica del mecanismo de examen periódico universal fortalecerá la credibilidad del Consejo, al asegurar una igualdad de trato para todos los Estados Miembros.

Хотя реформа нашей Организации и ее долгосрочный престиж должны быть приоритетным вопросом, региональные конфликты по-прежнему требуют нашего внимания.
Aunque la reforma de nuestra Organización y su credibilidad a largo plazo deben ser una de las principales prioridades, los conflictos regionales siguen requiriendo nuestra atención.

Она считает, что ЮНИДО следует улучшить предо- ставление услуг и получаемые результаты, с тем чтобы повысить свой международный престиж и добиться стоящих перед ней целей.
Considera que la Organización debe mejorar su prestación de servicios y sus resultados mensurables con el fin de potenciar su imagen internacional y lograr sus objetivos.

Строительство этой стены подорвало престиж Чешской Республики, и хотя целью этого акта было урегулирование противоречий между соседями, он стал символом расовой нетерпимости.
La construcción de este muro ha dañado la imagen de la República Checa, aunque si bien tuvo por objeto solucionar una controversia entre vecinos, se transformó en un símbolo de intolerancia racial.

Престиж Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия будет определяться ее способностью предоставлять эффективную поддержку запрашивающим ее государствам.
La credibilidad del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se mediría por su capacidad de proporcionar un apoyo eficaz a los Estados que lo solicitaran.