ИМИДЖ на Испанском - Испанский перевод

• imagen
• look
• imágenes

Примеры использования Имидж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новый имидж?
¿Nuevo estilo?

Новый имидж" Гиббса?
Nueva actitud" de Gibbs?

Сменить имидж.
Cambiar de look.

Она просто защищает мой имидж.
Solo protege mi imagen pública.

Это мой имидж.
Este es mi estilo.

Как вам мой новый имидж?
¿Qué os parece mi nuevo look?

Новый имидж?
¿Probando un nuevo look?

А это у тебя новый имидж?
¿Y tu cambio de imagen?

Канал" Имидж".
Image channel Avenues.

Тебе нужен новый имидж.
Lo que necesitas es un cambio de imagen.

Новый имидж для новой работы.
Un nuevo aspecto para un trabajo completamente nuevo.

Сменила имидж?
¿Has cambiado estilos?

Заметил, что ты сменил имидж.
Me he dado cuenta que has cambiado de aspecto.

Чтобы изменить имидж, новой рубашки недостаточно.
Para cambiar de imagen no solo te compras una camisa.

Кто-то украл твой имидж, да?
Alguien te robó el acto,¿no?

Так что я решил слегка изменить имидж.
Así que decidí cambiar un poco mi apariencia.

Весь мой имидж построен на избегании конфликтов.
He desarrollado mi personalidad en base a evitar conflictos.

Мы давно хотели сменить тебе имидж.
Siempre hemos querido hacerte un cambio de imagen.

Может, я сменю имидж. Или урок прогуляю. Вы же не знаете.
Tal vez cambie de look, falte a las clases, quién sabe.

Все это затеяно, чтобы обновить наш имидж.
El objetivo de esto es actualizar nuestro acto.

Если новый имидж тебя радует, остальное неважно.
Si este nuevo aspecto hace que estés feliz, es lo único que importa.

Ты ведь знаешь, как важно контролировать свой имидж.
Es importante controlar tu imagen pública.

Ты же собираешься сменить имидж перед отлетом, да?
Te vas a hacerte un cambio de imagen antes de ir,¿verdad?

Теперь это превратилось в битву за имидж.
Ahora se ha convertido en una batalla por la imagen pública.

Имидж" Сладкоежки" сейчас на рекордно низком уровне.
La imagen pública de Sweetums está actualmente en su momento más bajo.

Ты ведь знаешь, как важно контролировать свой имидж.
Sabes, es importante controlar tu imagen pública.

Значит тебя волнует твой имидж, взгляд со стороны.
Así que usted se preocupa por la imagen, cómo se mire a los demás.

Что означает, когда твой имидж основывается на хрупкости человеческой жизни?
¿Qué significa que su reputación dependa de su propia evanescencia mortal?

Сильвер, ты наконец- то решила сменить свой имидж богемной девушки?
Silver,¿finalmente estás abanadonando tu look de artista torturada?

Я прочел вашу статью о повышении роли имидж- консультантов в политике.
Leí su artículo sobre el auge de los asesores de imagen en política.