ПОРТРЕТ на Испанском - Испанский перевод

• retrato
• foto
• perfil
• cuadro
• pintura
• imagen
• boceto
• retratos

Примеры использования Портрет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему ты купил портрет?
¿Qué te hizo comprar esa pintura?

Отлучен, и портрет его сожжен публично.
Excomunicado su imagen se quemó.

Он хотел бы заказать портрет.
Quiere encargarle una pintura.

Это ее последний портрет в этом доме?
Es esta la ultima foto de ella en la casa?

Это портрет моей жены еще юной девушкой.
Esa es una pintura de mi esposa cuando era niña.

Она нарисовал мой портрет в ее уроке искусства.
Ella hizo una pintura mía en su clase de arte.

Твой портрет смотрел сквозь меня и видел меня изнутри.
Su cuadro al mirarme entraba en mi interior.

У меня уже есть портрет Хозяина Огня Озая.
Inclusive ya tengo una imagen del señor del fuego, Osai.

Этот портрет привлек мое внимание по трем причинам.
Este cuadro me hizo parar en seco por tres razones.

Когда у нас будет портрет, я вышлю его тебе.
Así que una vez que tenemos un boceto, te remito a usted.

Я видела его портрет в" Спортивной газете высшей школы".
Vi su foto en la gaceta de deportes de la escuela.

У меня до сих пор где-то лежит портрет Молли.
Todavía tengo la pintura que hiciste de Molly, en alguna parte.

Когда я увидела твой портрет в газете, то поверить не могла.
Cuando vi tu foto en el periódico, no lo creía.

И нарисовала очень симпатичный портрет себя, я уверен.
Y pintaste un cuadro precioso de ti misma, estoy seguro.

Посмотрите на этот портрет, в нем много символизма, так?
Y si miran este cuadro, tiene mucho simbolismo,¿verdad?

Я получила портрет нападавшего, согласно описанию свидетеля.
Tengo el boceto del pistolero que vio nuestro testigo.

Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
Me avergonzaría poner un cuadro de Lenin en un cuarto como éste.

Не знаю, насколько это серьезно, но его портрет впечатляет.
No sé si va en serio, pero su foto era bastante hardcore.

Китая Портрет ароматические свечи Свечи украшения снежинка.
China Retratos velas aromáticas Copo nieve velas decoración.

Когда объявят розыск, у каждого копа будут твой портрет.
Si emiten la orden de búsqueda, todos los policías tendrán tu foto.

Ты закончила психологический портрет парня, которого она обвиняет?
¿Terminaste el perfil psicológico del tipo que ella acusa?

А вторым подарком был портрет моей бабушки, которая совершила самоубийство.
Y el otro regalo era una foto de mi abuela, que se suicidó.

Но ты бы видела лицо Анжелы, когда мой адвокат достал портрет.
Pero deberías haber visto la cara de Angela cuando mi abogado sacó ese boceto.

Призрачный портрет можно поймать только с помощью серебрянного зеркала.
Un cuadro embrujado solo puede ser capturado en un espejo de plata.

Кому нужен" Ташен", когда мы можем сделать свой семейный портрет?
¿Quién necesita a Taschen cuando podemos hacer nuestra propia foto familiar?

И я не верю, что его психологический портрет соответствует портрету убийцы.
Y no creo que su perfil psicológico corresponda con el de un asesino.

Портрет детей, связанных с вооруженными группами в Итури: борьба за выживание.
Perfil de los niños asociados a grupos armados en Ituri luchando para sobrevivir.

Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
Quiero presentarles a esta persona cuya imagen pueden o no reconocer.

Перед тем, как мы начнем переговоры не повредило бы составить ваш общественный портрет.
Antes de iniciar esta negociación, no nos vendría mal mejorar tu imagen pública.

В политике портрет главы государства часто используется как символ собственно государства.
Los retratos de dirigentes, en política se suelen usar como símbolo del Estado.