Примеры использования Imagen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siguiente imagen.
Una imagen aburrida tras la otra.
Один умопомрачительный слайд за другим.Fuiste creado a su imagen.
Próxima imagen, por favor.
Следующий слайд, пожалуйста.Dios nos hizo a su imagen.
Господь сотворил нас по своему подобию.
Люди также переводят
Sistema de imagen térmica.
Dios creó al hombre a su imagen.
Бог создал человека по своему подобию.Haz tu jardín a imagen del cielo.
Сделайте ваш сад по подобию неба.Y entonces,(Aplausos)-- siguiente imagen--?
И так-( Аплодисменты)- следующий слайд- а это кто?Excomunicado su imagen se quemó.
Te han llevado… y te han recreado según su propia imagen.
Они разобрали тебя… и собрали по своему подобию.Lamentablemente, esta imagen es falsa.
La imagen árabe en occidente, la historia de un espejismo".
Восприятие арабов на Западе: история одного мифа".Y todos los que crea a su imagen.
И всех тех, что он создает по своему подобию.El video, la imagen, todo eso es una mierda!
Los judíos creen que el hombre fue creado a imagen de Dios.
Иудеи верят, что человек создан по подобию Бога.Ahora tiene una imagen en la página del título.
Si el caballo sufriera, no les mostraría esta imagen.
Если бы лошади было больно, я бы показывал вам этот слайд.Susan te ha hecho a su imagen,¿no es así?
Сьюзан явно переделала тебя по своему подобию, так ведь?Eres una forma de vida biomimética creada a su imagen.
Ты- биомимикрическая форма жизни, созданная по ее подобию.Le he hecho a mi imagen, y el me ha superado.
Я создал его по своему подобию, но он превзошел меня.Os daréis cuenta de que cada marioneta está hecha a vuestra imagen.
Вы можете заметить, что каждая кукла сделана по вашему подобию.Inclusive ya tengo una imagen del señor del fuego, Osai.
У меня уже есть портрет Хозяина Огня Озая.La imagen negativa que de ellas se ofrece en los medios de información;
Негативного отображения их облика в средствах массовой информации;Si Dios nos hizo a su imagen,¿quién lo hizo a él?
Господь создал нас по своему подобию. Кто же тогда создал их?Imagen de justicia, imparcialidad y objetividad del tribunal especial.
Восприятие справедливости, беспристрастности и объективности cпециального трибунала.Y si Dios nos creó a su imagen,¿por qué somos pecadores?
И если Бог сотворил нас по своему подобию, почему мы грешим?Antes de iniciar esta negociación, no nos vendría mal mejorar tu imagen pública.
Перед тем, как мы начнем переговоры не повредило бы составить ваш общественный портрет.Interfaz al estilo del Imperio Ruso de Bashorg, imagen de pantalla de Mithgol.
Quiero presentarles a esta persona cuya imagen pueden o no reconocer.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.
