КАРТИНУ на Испанском - Испанский перевод

• cuadro
• pintura
• panorama
• imagen
• visión
• situación
• cuadros
• pinturas
• imágenes

Примеры использования Картину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я увидел картину на стене.
Vi el dibujo en la pared.

Я должен знать каждую картину.
Debería conocer todas las pinturas.

Помните картину в моем офисе?
¿Recuerdas la foto en mi oficina?

Поэтому не смотрите на мою картину.
Por favor, deje de mirar mis cuadros.

Почему ты порезал картину Элизабет?
¿Por qué cortaste las pinturas de Elizabeth?

Вот посмотрите на картину, которую мы нашли сегодня:.
Vean este dibujo que hallamos hoy.

Вы просто не видите общую картину, не так ли?
Pero no ven la perspectiva general,¿no?

Классическую картину, стыренную из дома Ленни.
Es una pintura clásica, robada de la casa de Lenny.

Мы проверили каждую картину в вашей студии.
Revisamos todas las pinturas en su estudio.

Я ищу картину-" Под ареной", фон Пилоти.
Estoy buscando una pintura-' Por debajo de la Arena', von Piloty.

Субъект продал свою картину этому заведению?
¿El sudes vendió sus cuadros a este sitio?

Я плачу деньги, чтобы мне повесили картину в квартире.
Le pago a alguien para que ponga cuadros en mi apartamento.

Вы хотите настоящую картину, мистер Спенсер?
¿Quiere una descripción real, Sr. Spencer?

Рисовала картину" Мистер Леонард" в блокноте?
¿Garabateando soñadoramente"Sra. Leonard Hofstadter" en una libreta?

Как я могу видеть эту картину после того, как я умер?
¿Cómo puedo ver este dibujo después de muerto?

К сожалению, события этого года рисуют другую картину.
Lamentablemente, lo ocurrido a lo largo del año nos revela otra situación.

Вашей матери подарил картину известный художник?
Su madre le dio una pintura por un artista famoso?

Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.
Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general.

Я была… Смотрела на картину моей мамы, но я не была одна.
Estuve… mirando una foto de mi madre, pero no estaba sola.

Но тут кое-кто из моего прошлого появился и испортил всю картину.
Por supuesto, ahora aparece alguien de mi pasado que llegaría y arruinaría toda la situación.

Он сказал, что нашел картину, которая по праву принадлежит мне.
Dijo que había localizado una pintura que era mía por derecho.

Старение населения в последние десятилетия меняет картину безработицы.
El envejecimiento de la población en los últimos decenios ha modificado la situación del desempleo.

Пусть Энжела воссоздаст картину повреждений на Энжелатроне.
Dejemos que Angela simule el patrón de la fractura en el Angelatrón.

Он покупал картину и схемы для русских центрально- ракетных систем.
Estaba comprando un Colo y unos planos Para un sistema ruso de misiles guiados.

Мне страшно оставлять картину в машине в наше беспокойное время.
No me gusta dejar cuadros en el coche con los tiempos que corren.

Более полную картину универсального порядка всех элементов по-прежнему трудно понять.
La visión más amplia, el orden universal de todos los elementos, aún era difícil de ver.

В 2002 году Трибунал получил картину в дар от правительства Белиза.
En 2002 el Gobierno de Belice obsequió una pintura al Tribunal.

Я хочу чтоб кто-то купил мою картину, потому что она действительно ему понравится.
Quiero que alguien compre mis obras porque de verdad le gusten.

Как-то раз Генри привез картину и попросил ее сохранить.
Henry se presentó aquí un día con el cuadro y me pidió que lo guardara en lugar seguro.

Эта сетка представляет картину ощущений в мире за последнии несколько часов.
Esta cuadrícula representa la fotografía de los sentimientos en el mundo en las últimas horas.