ЭТУ КАРТИНУ на Испанском - Испанский перевод

• ese cuadro
• esta pintura
• esa imagen
• este dibujo
• esa foto
• ese panorama
• esta escena

Примеры использования Эту картину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люблю эту картину.
Me encanta ese cuadro.

Посмотрите на эту картину.
Mira ese cuadro.

Я помню эту картину.
Recuerdo esta pintura.

Я хочу увидеть эту картину.
Quiero ver ese cuadro.

Повесь эту картину на стену.
Cuelga ese cuadro en la pared.

Спасибо за эту картину.
Gracias por esa imagen.

Вы знаете, почему Я держу эту картину?
¿Sabes por qué conservo esa foto?

Я знаю эту картину, но я ее не видела.
Conozco ese cuadro, pero nunca lo vi.

Ты нарисовал эту картину.
Tú hiciste este dibujo.

Она увидела эту картину и несколько других и спросила.
Vio este dibujo y unos cuantos más y dijo.

Я не подписывал эту картину.
Yo no firmé esta pintura.

Как я могу видеть эту картину после того, как я умер?
¿Cómo puedo ver este dibujo después de muerto?

Я слегка передвинул эту картину.
Moví un poco ese cuadro.

Ты пойдешь и возьмешь эту картину, Берти Вустер!
¡Vete a conseguir ese cuadro, Bertie Wooster!

Мне было бы сложно выкинуть из головы эту картину.
Habría sido difícil borrarme esa imagen de la mente.

Я никогда не смогу выбросить эту картину из головы.
Nunca sacaré esa imagen de mi cabeza.

За эту картину мой дед умер в тихом океане?
¿Mi abuelo murió por esta pintura en la Guerra del Pacífico?

Наконец- то выносите эту картину, слава Богу.
Al fin se lleva usted ese cuadro, gracias a Dios.

Ты не сказала Питеру о том, что я купил эту картину?
No le contaste nada a Peter de que compré esta pintura,¿verdad?

Лет я преследовал эту картину. Знаете почему?
Durante 17 años, he perseguido esta pintura.¿Sabe por qué?

Я мог прочитать это по твоему лицу момент я показал вы эту картину.
Lo pude ver en tu cara cuando te enseñé esa foto.

Помещены на эту картину, чтобы удержать убийцу внутри.
Situadas en esta pintura para mantener encerrado dentro al asesino.

Извини. Извини, я не могу выкинуть эту картину из моей головы.
Lo siento, lo siento no puedo sacar esa imagen de mi cabeza.

Теперь я убедился, что ни он, ни я никогда не забудем эту картину.
Ahora sé muy bien que ni él ni yo olvidaremos esa imagen.

Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него.
Cuando mi abuelo colgó ese cuadro mi abuela… intentó abandonarlo.

Не думаю, что мне когда-нибудь удастся вызволить эту картину из моей головы.
Creo que nunca podré quitar esa imagen de mi mente.

Тот, кто вернул Элис Николс в ее постель, не составлял эту картину.
El que metió en la cama a Elise Nichols no orquestó esta escena.

Но теперь, когда вы представили себе эту картину, он уже вовсе не такой страшный.
No. Pero ahora que tiene esa imagen, no asusta tanto.

Я не могу поверить, что вы заплатили 10 миллионов евро за эту картину.
No puedo creer que pagues 10 millones de euros por esta pintura.

Мисс Кроуфорд, в знак признания ваших киноработ мы даруем вам эту картину.
Señorita Crawford, en reconocimiento de su trabajo cinematográfico, le otorgamos esta pintura.