Примеры использования Ten obraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáš ten obraz?
Ten obraz… Je také"", že osoba.
Ten obraz jsem viděla, když jsem byla dítě.
Я увидела эту картинку в детстве.Kono, můžeš ten obraz izolovat?
A proto musí být zničen. Charlie, ne. Nenič ten obraz.
Nikdy jsem ten obraz neviděl.
Někdo v tomhle domě musí vědět, kde ten obraz je.
Dal byste pozor na ten obraz, proboha?!
Осторожнее с этой картиной, ради бога!Tati… Slíbil jsi mi, že ten obraz neprodáš.
Отец… ты обещал что не продашь это полотно.Ten obraz jsem vytáhl z toho neurolinku.
Это изображение я извлек из твоего нейро- передатчика.Měl ho na sobě, když vyhrál ten obraz v kartách.
Он его носил… и однажды выиграл в карты эту картину.Třeba co kdyby ten obraz spadl a uťal hlavu dítěti?
Что если эта картина упадет и обезглавит ребенка?Vedla se taková diskuze, když Picasso ten obraz namaloval?
М1 А в свое время эта картина вызвала такие вопросы?Ten obraz sem nepatří- ani do tohoto času, ani na toto místo.
Už jste někdy viděli ten obraz," duše probuzení"?
Вы когда-нибудь видели эту картину," Пробуждение души"?Ten obraz co jsem viděla, umíte ho zaznamenat?
Это изображение, то, что я видела, сообщение, вы можете их записать?Každopádně je pro vás ten obraz jednoznačně důležitý.
В любом случае, этот образ несомненно важен для вас.Ten obraz už nadělal dost škody, hned teď ho zničím.
Эта картина принесла уже много горя. Я уничтожу ее прямо сейчас.Nemohu ani vyčíslit, jak moc pro mě ten obraz znamená.
Я даже не могу оценить, сколько эта картина для меня значит.Když se podívám na ten obraz, vůbec tam nevidím Van Gogha.
Когда я смотрю на эту картину, я совсем не вижу ван Гога.Ten obraz je to nejhorší, co se mi kdy stalo.
Эта картина- самое худшее, что когда-либо случалось со мной.Když se lidé dívají na ten obraz, tak vidí krále a královnu.
Когда люди смотрят на эту картину, они видят короля и королеву.Ano, ten obraz by někoho mohl honit před spaním ještě léta.
Да, и эта картина будет кому-то являться во снах еще долгие- долгие годы.Fotky, které jsem s tím udělal, jsou o moc lepší než ten obraz.
Фотографии, которые я ей снял гораздо лучше, чем эта картина.Myslel jsem, že ten obraz má být oslavou dosažení určitého věku?
Я полагал, что эта картина- подарок в честь достижения определенного возраста?Kdokoli kdo ten obraz padělal zajistil, že naše práce bude o hodně zajímavější.
Кто бы ни подделал эту картину, он сделает нашу работу намного интереснее.Říkal jsi, že ten obraz je jediná šťastná vzpomínka na matku.
Ты говорил, что эта картина была единственным счастливым воспоминанием о твоей матери.Takže vezmeme ten obraz z nahrávky a proženeme to programem na rekognici obličeje.
Я перезвоню. Это изображение с пленки и мы проведем лицевую экспертизу.
