КАРТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• obraz
• obrázek
• malbu
• film
• snímek
• malby
• kresbu
• plátno
• obrazu
• obrazy
• obraze
• obrázku
• obrázky
• malba

Примеры использования Картину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я продал картину.
Prodal jsem kresbu.

Они не закроют нашу картину.
Nezničí nám snímek.

Почему ты порезал картину Элизабет?
Proč jsi rozřezal Elizabethiny malby?

Я столько лет искала эту картину.
Strávila jsem roky hledáním toho obrazu.

Я сделаю картину… в 12 часов!
Já udělám snímek, který bude mít dvanáct hodin!

Я сделаю свою картину!
Já si udělám svůj snímek!

Том, подделать картину- это одно, но это.
Padělání obrazu je jedna věc, ale tohle.

Но только я могу снимать эту картину.
Já jsem jediný, kdo může režírovat tenhle film!

Ты хочешь сделать картину о мусорных контейнерах.
Chceš dělat film o odpadkových koších.

Если хочешь на этом закончить, забирай картину и вали.
Jestli chceš skončit, vezmi si tu kresbu a jdi.

Мы проверили каждую картину в вашей студии.
Zkontrolovali jsme všechny malby ve vašem studiu.

Так, агент Гэлло считает, что это ты украл картину.
Takže, agent Gallo tam si myslí, že jste ukradl malbu.

Возьмем хотя бы такую картину как" Сдержите наступление завтра".
Vezměte si film jako" Čekej zítra".

Слушай, я здесь только потому, что ты украла мою картину.
Heleďte, jsem tu jen proto, že jste mi unesla moje malby.

Эту картину вы упоминали, когда впервые заговорили о Малини.
Tu malbu jste zmínil, když jste poprvé mluvil o Malini.

Пока я не закончу эту картину я даже думать не могу ни о чем другом.
Dokud nepředám tyhle malby, nic jiného mě nezajímá.

Повесим картину на стену, и через три недели о ней позабудут.
Pověs plátno na zeď a za tři týdny se na něj zapomene.

Я пришел домой и она была здесь разрывая твою картину на кусочки.
Přišla jsem domů a byla tady a trhala tvou malbu na kusy.

Я требую, чтобы ты сжег эту картину и строго наказал свою дочь!
Žádám, abys spálil tu kresbu a potrestal tvrdě svoji dceru!

Хэппи, Тоби… вы незаметно прокрадываетесь, попытайтесь найти картину.
Happy, Toby… proklouznete dovnitř, pokusíte se najít malbu.

Эмма, вы не знаете Джереми купил эту картину в галерее в городе?
Emmo, nevíte jestli Jeremy koupil tu malbu v galerii ve městě?

Когда мы закончим картину, я куплю тебе яхту, мы уплывем на Гавайи.
Až dokončíme náš film, koupím vám loď a poplavíme se na Havaj.

Победитель получит 20 тысяч долларов на новую картину для их фойе.
Vítěz dostane 20,000 na nakreslení nové malby pro hotelové lobby.

Они попросили меня сделать картину длиной в полтора часа, для кинотеатров.
Požádali mě pro kina vytvořit hodinu a půl dlouhý snímek.

Картину также покажут на Международном кинофестивале в Торонто.
Snímek byl také promítán na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu.

Я не должна создавать картину, я просто должна снять ее и соединить.
Nemusím vytvářet obrazy, stačí je pouze zachytit a spojit je dohromady.

Чтобы убедиться, что ты делаешь именно ту картину, которую Paramount сможет выпустить.
Abych viděl, zda ten film, který točíš může Paramount opravdu vydat.

Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Natočili jsme tento film v Casablance, znovu jsme natočili všechny záběry.

Пять миллионов неплохая цена за картину… которая возможно стоит десятки миллионов.
Pět milionů není špatná cena za malbu… která stojí nejspíš deset milionů.

В Мексике молодой режиссер не может снять картину… без разрешения совета заслуженных режиссеров.
V Mexiku nemůže mladý režisér natočit snímek bez povolení odborů starých režisérů.