КАРТИНКА на Чешском - Чешский перевод

• obrázek
• obraz
• obrázky
• obrázkem
• snímky

Примеры использования Картинка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звук или картинка?
Zvuk, nebo obraz?

Как картинка в голове.
Jako obraz v hlave.

Они для меня лишь картинка.
Jsou pro mě jenom obrázkem.

У нас картинка без звука.
Máme obraz bez zvuku.

Картинка снаружи, кусочки- внутри.
Obrázky venku, díly vevnitř.

Четкая картинка с этими шестью.
Čisté záznamy na těchhle šesti.

Картинка не врет, агент Скалли.
Snímky nelžou, agentko Scullyová.

И" ха-ха, вот картинка и вот я.
A" Haha, támhle je obraz a tady je Já.

Картинка должна говорить сама за себя.
Snímky musí sami zapůsobit.

На обрезе книги спрятана картинка.
Na stránkách knih jsou ukryté obrázky.

Картинка твоей жены- не твоя жена.
Obraz vaší ženy není vaše žena.

Это живая картинка со Старшего Брата.
To je živé vysílání Velkého Bratra.

Ваш сегодняшний разговор. Картинка и звук.
Tohle je záznam vaší dnešní konverzace, má to zvuk i obraz.

Это картинка из Японского метро.
Tohle je fotka z japonského metra.

Тепловая картинка скажет, кто жив.
Termální snímky by nám měly říct, kdo je naživu.

Это картинка с камеры наблюдения.
Je to fotka z bezpečnostní kamery.

Если я скажу тебе, то… изменится картинка на коробке.
Když ti to řeknu, tak se obrázek na krabici změní.

Эта картинка будет стоять рядом с его именем следующие 20 лет.
Tu fotku bude mít vedle jména dalších 20 let.

И что же, мистер Художник, эта картинка говорит нам?
Takže… co se nám, pane malíři, snažíte tímhle obrázkem říct?

Итак, здесь картинка и звук могут быть слегка в рассинхроне.
Takže, jsme tady, obraz a zvuk mohou být mírně asynchronní.

Ты купил его, потому что тебе понравилась картинка на этикетке.
Koupil jsi ho, protože se ti líbil obrázek na etiketě.

Почему на моем экране картинка бомбы с горящим фитилем на ней?
Proč je na mé obrazovce obrázek bomby s hořící roznětkou?

И картинка всегда заканчивается тем что твоя голова пухнет от проблем.
A představa vždy končí tím, že ti imploduje hlava.

И какое объяснение тому, что картинка вот так внезапно исчезла?
A co by mohlo vysvětlit, že se takhle najednou ztratí obraz?

И вот эта картинка, что я упоминал-- оружие массовой защиты.
A tohle je obrázek, o němž jsem se už zmínil- Zbraň hromadné ochrany.

Картинка которую я собираюсь показать-( Смех)- убедительная картинка.
Obrázek, který vám chci ukázat-( smích) je přesvědčivým obrázkem.

Ты понимаешь, что эта картинка будет преследовать меня до конца жизни?
Uvědomuješ si, že tenhle obraz mi zůstane v hlavě po zbytek života?

Если видения не исполняются в точности так, как я их вижу Картинка меняется.
Pokud se záblesky neodehrají tak, jak jsem je viděl, obraz se změní.

А внизу- забавная картинка Зеленого Человека пинающего кого-нибудь в яйца.
A dole bude legrační obrázek Green Mana jako kope někoho do koulí.

Картинка будет транслироваться напрямую в АТФ, минуя кору ее головного мозга.
Obrázky budou procházet jejím mozkovou kůrou… a budou vysílány zpět do ATF.