Примеры использования Představa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to představa.
Představa, že spolu měli sex?
Divná představa.
Celá představa,"" člověk," Um, podívejme se.
Byla to jen představa.
Просто образ такой!
Люди также переводят
Představa o znásilnění je hodně častá.
Фантазия об изнасиловании очень распространена.Tohle je tvoje představa?
Это твоя фантазия?Představa ráje každého židovského rodiče.
Krásná představa, Alice.
Ta představa mi vadí, ale úplně ji nezavrhuji.
Меня беспокоит этот образ, но я не могу отогнать его.Byla to jeho představa.
Это было его воображение.Takže, představa doktora Watsona Vás změnila?
То есть, воображение доктора Ватсона изменило вас?Je to erotická představa.
Это сексуальная фантазия.Takže tohle je představa, o které jsem uvažovala.
Měl by sis uvědomit, že ta jeho krásná budoucnost je jenom zasraná představa.
Tohle je moje představa, ne tvoje.
Это моя фантазия, а не твоя.Představa tebe a Emmetta jako mladých rodičů mě teď trochu děsí.
Представлять тебя и Эмметта родителями- подростками немного пугает меня сейчас.Je to krásná představa, Elijahu.
Это прекрасная фантазия, Элайджа.Tátova představa o mém životě byla špatná.
У моего отца было неверное представление о моей жизни.Strašně se mi ta představa líbí.
Мне нравится… Мне нравится этот образ.Je to hezká představa, že na mě možná myslí.
Было приятно представлять, что он, возможно, думает обо мне.Představa pokroku vědy prostřednictvím úsilí geniálního jednotlivce je samozřejmě lákavá.
Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив.Effie a mně se hnusí představa zaměstnanců.
Эффи и я терпеть не можем понятие" слуги".Myslím, že představa Krista na kole může být trochu neuctivá.
Полагаю, представлять Христа на велосипеде несколько неуважительно.Součástí tohoto problému je hluboce zakořeněná představa, že ženy mají pečovat o potřeby mužů.
Частью проблемы является глубоко укоренившееся представление, что женщины должны обслуживать потребности мужчин.Což je ovšem představa zcela cizí všem telepatickým rasám.
Это также понятие, чуждое телепатическим расам.Představa o stavbě domu je podřízen minimální spotřebou energie na vytápění a chlazení.
Концепция строительства дома находится в подчинении минимального потребления энергии для отопления и охлаждения.To byla fajnová představa. Škoda, že musela skončit.
Классная была фантазия, жаль что она кончилась.Z toho tudíž plyne, že představa rasy je podmíněna kulturně, nikoli geneticky.
Понятие расы является культурным, а не генетическим.Roky mě tížila představa mý jediný lásky, jak ji šuká nějakej pisálek.
Годами меня терзал образ моей девушки, ушедшей от меня и трахнутой каким-то надутым писакой.
