МЫСЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• nápad
• myšlenka
• představa
• myšlení
• myslet
• pomyšlení
• postřeh
• myslím
• domněnka
• pointu
• hlavou

Примеры использования Мысль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая мысль?
Jaké pomyšlení?

Мысль и Память.
Myšlení a paměť.

Страшная мысль.
Strašné pomyšlení.

Хорошая мысль. Верно.
Dobrý postřeh.

Да, хорошая мысль.
Jo, dobrý postřeh.

Отличная мысль, сестренка.
Skvělý myšlení, ségra.

Я поняла твою мысль.
Chápu vaši pointu.

Хорошая мысль, капитан.
Dobrý postřeh, kapitánko.

Мне нравится эта мысль.
To pomyšlení se mi líbí.

Блестящая мысль, но нет.
Brilantní myšlení, ale ne.

Хотя, это хорошая мысль.
Vlastně, to je dobrý postřeh.

Мысль, что человек достоин ликовать.
Myslím, že o to by se měl muž zajímat.

Просто превосходная мысль, Ваше Святейшество.
Výtečný postřeh, Vaše Svatosti.

Нет, я не думаю, что это хорошая мысль.
Ne. Nemyslím si, že by to byl dobrý nápad.

Ханна… одна лишь мысль о ней лишает меня равновесия.
Hannah. Jen když na ni myslím, rozhodí mě to.

Кроме того, они подтвердили одну мою мысль.
Mimoto, myslím si že ti dokázali moji pointu.

Это хорошая мысль, но мы не знаем, что где находится.
To je dobrý nápad, ale nevíme, kde všechno je.

Я знал, что это была хорошая мысль, чтобы ты поехал.
Věděl jsem, že to byl dobrý nápad, abys tam jel.

Эта мысль у меня в голове каждый день. Также как и у Люка.
Myslím na to každý den, stejně tak i Luke.

Серена, я не думаю, что прийти сюда это хорошая мысль.
Sereno, nemyslím si, že byl dobrý nápad sem chodit.

Прекрасная мысль, барон. Но Сайюри занята в театре.
To je výtečný nápad Barone, ale Sayuri je žádána v divadle.

Мне претит одна только мысль о том, что это сделал моряк.
Vadí mi jen to pomyšlení, že to udělal někdo od námořnictva.

Мне приятна мысль, что с тобой кто-то рядом, заботится.
Dělá mě šťastným pomyšlení na to, že tu je někdo, komu na tobě záleží.

Я думаю что иногда у гетеросексуалов проскакивает мысль… что возможно проще быть геем!
Občas heterosexuálům projedete hlavou, že je lehčí být teplým!

Ему нравилась мысль, что обратится к нам и после смерти.
Asi ho bavilo pomyšlení, že je najdeme i po jeho smrti.

Мысль должно нацелить на установление различия между правдой и неправдой, между реальностью и видимостью.
Myšlení musí být zaměřeno k rozlišování pravdy od omylu, skutečnosti od zdání.

У меня закралась мысль, что Билл напридумывал про аудит.
Začínám si myslet, že ta Billova záležitost s auditem byla podraz.

Написать мысль лидерской части о случаях использования и промышленном потенциале технологии Blockchain.
Napsat kus myšlení vedení, pokud jde o případy užití a průmyslový potenciál technologie Blockchain.

Тебя когда-нибудь пугала мысль, что возможно ты бы оказался нашим отцом?
Neděsilo tě pomyšlení, že bys možná byl jako náš otec?

Диалектическая мысль- это прежде всего исследование действительности в один заход;
Dialektické myšlení, to je především zkoumání skutečnosti v jednom myšlenkovém proudu.