ПОСЛЕДНЯЯ МЫСЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslední myšlenka

Примеры использования Последняя мысль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это его последняя мысль.
To je jeho poslední myšlenka.

Моя последняя мысль будет о твоих губах.
Moje poslední myšlenka bude patřit tvým rtům.

И сегодня, в твой последний день, твоя последняя мысль тоже будет обо мне.
A dnes při tvém posledním dni budu tvá poslední myšlenka.

Последняя мысль погибает от предчувствия следующей.
Poslední myšlenka ubitá očekáváním další.

Да, Елена, ты- это последняя мысль перед сном… и первая, когда я просыпаюсь.
Ano Eleno, jsi mou poslední myšlenkou, než usnu… a první, když se vzbudím.

И последняя мысль: черт бы побрал всех испанцев!
A poslední myšlenka- ať ďábel vezme všechny Španěly!

В его мозгу застыла последняя мысль, которая была у него перед тем, как его залили.
Jeho mysl byla zaseklá na poslední myšlence, kterou měl než byl uvězněn v Amber.

Последняя мысль, прежде чем мы выйдем на вечерний воздух.
Ještě poslední myšlenka dříve než se vydáme zpět na čerstvý vzduch.

Но до потери сознания у меня мелькнула последняя мысль если я умру, он исчезнет со мной.
Ale než jsem padl, moje poslední myšlenka byla, že pokud zemřu, on půjde se mnou.

Это последняя мысль человека, который был в скафандре, перед тем, как вы забрались внутрь и растерзали его плоть.
To je poslední myšlenka muže, který nosil ten skafandr. než jste do něj vlezli a ohlodali ho na kost.

Если Райли закончит так же… как думаешь, ее последняя мысль будет обо мне или о тебе?
Jestliže Riley dospěje ke stejnému konci… Myslíš, že poslední myšlenka bude patřit tobě… nebo mně?

Если кто-то найдет это в течение… не знаю, сорока лет, передайте Шерон… что моя последняя мысль была о ней.
Jestli tohle někdo najde během příštích, já nevím, 40ti let, řekněte Sharon… že moje poslední myšlenky byly o ní.

Для меня, моя первая мысль утром, и моя последняя мысль перед сном была- как я могу защитить американцев от страха.
Pro mě bylo první ranní myšlenkou a mou poslední myšlenkou před spánkem, jak ochránit Američany od strachu.

Если ты подумаешь, что это не транклюкатор, то это будет последняя мысль в твоей чатланской башке!
Jestli tě napadne, že tenhle krám není tranglukátor, bude to poslední myšlenka tvýho čatlanskýho mozečku!

Это было ее последней мыслью перед смертью.
Byla to její poslední myšlenka, než zemřela.

Ее последние мысли… Они были о нас.
Její poslední myšlenky patřily nám.

Активация последних мыслей, сохраненных для Фрэнка Уолкера.
Aktivuji poslední myšlenky, úložiště 4, Frank Walker.

Прекратите прерывать мои последние мысли.
Přestaňte přerušovat moje poslední myšlenky.

Его последние мысли были о вас.
Jeho poslední vzpomínky byly na vás.

Нужно вернуться к последней мысли, которую ты помнишь.
Musíš se vydat zpátky na poslední vzpomínku, kterou si pamatuješ.

Что ты мертва, и твоей последней мыслью было" мой папа не доверял мне".
Takže jsi mrtvá a tvoje poslední myšlenka byla," můj táta mi nedůvěřoval.

Мы не можем знать последних мыслей Арманды Вуазан. Но надеемся, что это были мысли о покаянии.
Ačkoli neznáme poslední myšlenky Armande Voizinové, doufáme, že byly kajícné.

Потому что, типа, когда она придет… точно… смерть, твоей последней мыслью никогда не будет.
Ale když to přijde… pravda… smrt, tak tvoje poslední myšlenka nikdy, nikdy nebude.

Потому что, Том, когда тебя накроет тьма, я хочу, чтобы твоей последней мыслью была та, что это я уничтожил твою семью.
Protože, Tome, až všechno zčerná, chci, aby vaše poslední myšlenka byla, že to já zničím vaši rodinu.

Если я не выживу, моя дорогая Амелия, знай, что мои последние мысли были о тебе.
Amélie, má lásko, pokud to nepřežiju vím, že mé poslední myšlenky budou o tobě.

Так что, твоя история про психа- вьетконговца обращается последними мыслями человека, выбравшего не тьму, а свет.
Tvůj příběh vietkongského psychopata se stane poslední myšlenkou muže, který si nevybere temnotu, ale světlo.

Спросите кого-нибудь, кто выжил после прыжка с моста" Золотые ворота", какими были их последние мысли.
Zeptejte se kohokoli, kdo přežil skok z Golden Gate Bridge, jaká byla jejich poslední myšlenka.

Я почувствовал его сильное желание прикоснуться к аккордеону, и услышал его последнюю мысль.
Cítil jsem, že by rád vyloudil z akordeonu ještě jeden tón… a slyšel jeho poslední myšlenku.

Эта колонка спин- офф от рода последние мысли Майк Секстон на турнире структур, а также некоторые из моих предыдущих колонках на эту тему.
Tento sloupec je spin-off druhů z posledních myšlenek Mike Sexton je na turnajových struktur, stejně jako některé z mých předchozích sloupců na toto téma.

В своих последних мыслях, она видела длинный список жизней, сплетенных с ее собственной.
Ve svých posledních myšlenkách… viděla dlouhý seznam životů, které se spojily s jejím.