ПЕРВАЯ МЫСЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• první myšlenka
• první nápad

Примеры использования Первая мысль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это первая мысль.
To je jedna myšlenka.

Какая ваша первая мысль?
Jaká vaše první myšlenka?

Первая мысль самая лучшая, верно?
První nápad je ten nejlepší, že?

Помни, первая мысль.
Pamatuj si, první nápad.

И знаешь какая была моя первая мысль?
A víš, co byla moje první myšlenka,?

Это- просто первая мысль.
Je to jen prvotní myšlenka.

Первая мысль- лучшая мысль..
První myšlenka nejlepší myšlenka..

Нам предстоит узнать, какой была первая мысль.
K čemu se vracíme je samotná prvotní mysl.

На самом деле, моя первая мысль, о том что там нет человека.
Moje první myšlenka vlastně byla, že nebude žádný muž.

Моя первая мысль была: что делать, если никто даже не заметит?
Moje první myšlenka byla: Co když si nikdo ani nevšimne?

Думаете, не это была первая мысль, что пришла мне в голову?
Myslíte, že to nebyla první věc, co mi proletěla hlavou?

Моя первая мысль:" О, Боженьки, это та беременная женщина.
Moje první myšlenka byla," O můj Bože, to je ta těhotná žena.

Когда Джоан позвонила и сказала, что она беременна, знаете, какой была моя первая мысль?
Když mi Joanie zavolala a řekla, že je těhotná, víte, co mě napadlo jako první?

Первая мысль, когда я держал все эти деньги, была о старой пустой табакерке.
Moje první myšlenka, když jsem měl v ruce ty peníze byla, že mám prázdnou krabičku na tabák.

То есть несколько человек проявили к тебе доброту, и твоя первая мысль была:" Хм, это странно"?
Takže je na tebe pár lidí hodných a tvoje první myšlenka je," Hmm, to je divné"?

Ее первая мысль была, что она каким-то образом упала в море, и в этом случае я можно вернуться по железной дороге, сказала она про себя.
Její první myšlenka byla, že se nějak dostala do moře," av tom případě jsem může vrátit zpět po železnici," řekla pro sebe.

Значит, ты встречаешь девушку с обесцвеченной радужкой и твоя первая мысль, что у нее в мозгу может быть ящерица?
Takže jsi potkala dívku se zabarvenou duhovkou, a tvá první myšlenka je, že by mohla mít v mozku ještěrku?

Представьте, что каждый раз, когда вы встречаете любого другого человека, каждый раз, когда вы встречаете этого человека, ваша привычная, инстинктивная первая мысль- это:" Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Představte si, že kdykoliv potkáte jinou osobu, v jakoukoliv dobu, vaše automatická, instinktivní první myšlenka je" Chci, abys byl šťastný.

Любовь- это когда ты не можешь выбросить кого-то из своих мыслей, когда этот кто-то- это первая мысль, с которой ты просыпаешься, и последняя, с которой засыпаешь.
Láska je, když ti někdo nejde z hlavy, patří mu první myšlenka ráno a ta poslední večer.

Последствием этой самотренировки на Кратком Пути является то, что относительно всех вопросов, проблем, положений и во всех практиках, первая мысль будет передать дело Высшему Я, отождествляя себя с Высшим Я, и следовательно, вернувшись к данному вопросу, рассматривать его при таком более божественном свете.
Výsledkem tohoto sebevýcviku na Krátké stezce je, že při všech otázkách, problémech, situacích a cvičeních bude jeho první myšlenkou předat záležitost Nadjá tím, že se s Nadjá ztotožní a později, když se vrátí k další myšlence, bude záležitost pozorovat v tomto božském světle.

Первой мыслью было сжечь все.
Moje první myšlenka: Podpal to.

Но моей первой мыслью было сделать именно это.
Ale první myšlenka je vždycky takováhle.

И моей первой мыслью было:.
Mojí úplně první myšlenkou bylo.

Я осознал свою собственную бессознательность… и тогда обрел свою первую мысль:.
Stal jsem se vědomím svého nevědomí a pak jsem si uvědomil první věc:.

Моей первой мыслью было прогуляться по городу.
Moje první myšlenka byla jít někam do města.

Ты был моей первой мыслью, каждый день.
Byl jsi mojí první myšlenkou každý den.

И моей первой мыслью было:.
Moje první myšlenka byla.

Моей первой мыслью- прямопервой- было" мне все равно".
Má první myšlenka, ta opravdu první byla, že mi na tom nesejde.

Ее первой мыслью было кто был против нее.
Její první myšlenka byla zaskočit soudní tribunál.

Когда я встретила тебя, моей первой мыслью было: уничтожить тебя.
Když jsem tě potkala, moje první myšlenka byla, že tě nechám zničit.