FIRST THOUGHT на Русском - Русский перевод

• первая мысль
• сначала думали
• сначала подумали
• показалось сначала
• первой мыслью
• первую мысль
• первом мысленном
• первый взгляд

Примеры использования First thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember, first thought.
Помни, первая мысль.

My first thought was a needle.
Моей первой мыслью была игла.

That was my first thought.
Это была моя первая мысль.

Her first thought was Patrick.
Ее первой мыслью был Патрик.

Oh, yeah, that was my first thought.
О да, это была моя первая мысль.

My first thought was for water.
Моя первая мысль была о воде.

Honestly, the first thought was.
Если честно, первой мыслью было.

First thought, best thought.
Первая мысль- лучшая мысль..

Just my first thought.
Это просто моя первая мысль.

My first thought was(laughs) it's a practical joke.
Моя первая мысль была-- это розыгрыш.

I heard the news and my first thought.
Я услышал новости и моей первой мыслью было.

My first thought was it's Telford.
Моя первая мысль была:" Это Телфорд.

What we're back to is the first thought.
Нам предстоит узнать, какой была первая мысль.

My first thought was,"To hell with it.
Моей первой мыслью было:" К черту все.

After the wake, my first thought was to see you.
Когда я проснулся, первой мыслью было увидеть тебя.

My first thought is an extremely virulent form of syphilis.
Моя первая мысль- что это- крайне агрессивная форма сифилиса.

After giving birth, your first thought gets back into shape.
После рождения ребенка ваша первая мысль получает обратно в форму.

Her first thought was: this is impossible.
Ее первой мыслью было: это невозможно, Бог не позволит этому случиться.

When you first showed up, I gotta admit my first thought was.
Хотя поначалу, когда ты заявился, признаюсь, моей первой мыслью было.

It was the first thought that went through my head.
Это была моя первая мысль.

I think he realized that Smallville wasn't quite as friendly as he first thought.
Думаю, он понял, что Смолвиль не так дружелюбен, как ему показалось сначала.

His parents first thought he ran away.
Его родаки сначала подумали, что он сбежал.

You know, when Meg first told me she was pregnant… My first thought.
Знаешь, когда Мэг впервые сказала мне, что беременна… моей первой мыслью было.

And yet your first thought was frostbite?
И все-таки твоя первая мысль была про обморожение?

Could be a coincidence, or there could be a lot more to this case than we first thought.
Может быть совпадением, а может это дело намного сложнее, чем нам показалось сначала.

That was my first thought, but Tommy had an alibi.
Это была моя первая мысль, но у Томми есть алиби.

When I read about Tuomas' letter in our message board I first thought that the whole thing was a joke.
Когда я прочитала на нашем форуме о письме Туомаса, я сначала подумала, что это шутка.

His first thought was to suppress and crush the sedition.
Первой мыслью тысяченачальника было подавить и сокрушить мятеж.

When you face pest problem, the first thought is to call an exterminator.
Когда вы сталкиваетесь с проблемой борьбы с паразитами, первая мысль- вызвать истребителя.

The first thought as you remember was a completely incinerated Globe.
Первой мыслью, как вы помните, был полностью выжженный земной шар.