What is the translation of " FIRST THOUGHT " in Polish?

• pierwsza myśl
• najpierw pomyślał em
• na początku myślał em
• pierwsza mysl
• pierwszą myślą
• pierwszej myśli
• myśleliśmy na początku
• się na początku wydawało

Examples of using First thought in English and their translations into Polish

My first thought is.
Moją pierwszą myślą było.

That was my first thought.
To była moja pierwsza myśl.

My first thought was a needle.
Moją pierwszą myślą była igła.

It was my first thought.
To była moja pierwsza myśl.

My first thought was for my partner.
Pierwsza myśl, to był mój partner.

It was my first thought.
Taka była moja pierwsza myśl.

My first thought was,"Uh-oh.
Moją pierwszą myślą było: Nadchodzą kłopoty.

Yeah, that was my first thought.
Tak, to była moja pierwsza myśl.

My- My first thought was, you know.
My… moja pierwsza myśl była, wiesz.

It should have been my first thought.
To powinna byc moja pierwsza myśl.

And my first thought was.
I moją pierwszą myślą było.

Perhaps more than I first thought.
Może więcej niż mi się na początku wydawało.

Try it. First thought, best thought.
Pierwsza myśl jest najlepsza. Spróbuj.

That's exactly what my first thought was. Yep.
Yep. Taka było moja pierwsza myśl.

My first thought was to bury myself.
Na początku myślałem, żeby się zakopać.

That was my first thought, too.
Tak, moja pierwsza myśl była taka sama.

My first thought was to come here.
Moją pierwszą myślą było przyjście tutaj.

I know what your first thought was.
Wiem, jaka była twoja pierwsza myśl.

Your first thought is the most human.
Pierwsza myśl jest najbardziej ludzka.

Seeing these kids my first thought was, like.
Widząc te dzieciaki moja pierwsza myśl była w stylu.

And my first thought was,"I have lost it.
I moją pierwszą myślą było"Straciłam to.

So a few people are nice to you and your first thought is.
A twoją pierwszą myślą było:- Kilka osób jest dla ciebie miłych.

Was my first thought.
To była moja pierwsza myśl.

First thought was," could this work in America?
Pierwszą myślą było:"Czy to zadziała w Ameryce?

That was my first thought, too, Reg.
To była moja pierwsza myśl Reg.

My first thought, of course, was to get it published.
Moja pierwsza mysl, oczywiscie, zostala wydana.

You know I'm serious- it's not hysteria as you first thought.
Wiesz również, że nie żartuję i że nie ma w tym żadnej histerii, jak ci się na początku wydawało.

From the first thought to the finished film.
Od pierwszej myśli do gotowego filmu.

When I heard Maggie call me her son, my thought was… my first thought… was how stupid I would been.
Gdy usłyszałem, jak nazywa mnie synem, najpierw pomyślałem… jaki byłem głupi.

My first thought was Karamazovian?
Moja pierwsza myśl była… karamazowska. Pieniądze?

How to use "first thought" in an English sentence

Yea my first thought was Atlantis too.

My very first thought was Sounds terrific!

At first thought you maybe thinking why?

The first thought was who is that???

My first thought was ‘that’s fair enough’.

the first thought experiment in week one.

My very, very first thought was "oh..

My first thought was, "only one bullet?

What is your first thought toward them?

My first thought was… They’re both addicting!

How to use "pierwsza myśl" in a Polish sentence

"System Fujifilm dojrzał" - to pierwsza myśl jaka nasunęła nam się po premierze aparatu.

Pierwsza myśl, (…) to widoczne zmiany na szczytach jazzowej hierarchii.

Pierwsza myśl po przeczytaniu kilku stron tej książki, o co chodzi, nic ze sobą nie współgrało, aura książki była strasznie gęsta.

Gość mówi, że nie ma do niego pudełka i przez to też gwarancji, więc pierwsza myśl - podróbka.

Pierwsza myśl kolejna tendencyjna, polska pozycja dotycząca konopi.

Koła sprawdzalem czy nie odkrecone i na oko wyglądają ze felga dobrze przylega do piasty bo pierwsza myśl to poluzowane kolo.

Teoretycznie najprościej byłoby wysłać pieniądze na chore dziecko – to pierwsza myśl, jaka przyszła mi do mojej tępej chrześcijańskiej głowy.

Krzysztof Cegielski, Piotr Pawlicki MATEUSZ PUKA: Jaka była pana pierwsza myśl, gdy usłyszał pan ofertę najnowszą finansową dla zawodników PGE Ekstraligi?

Ten – specjalista od radiologii i problematyki jądrowej, współpracujący od lat z ONZ – w życiu nie widział „czegoś takiego”. – Pierwsza myśl – wojna atomowa.

Miała tylko 50 lat... – opowiada z przejęciem Sandra. - Pierwsza myśl, jaką mam w głowie, to ile jest warte czyjeś życie?