ПОСЛЕДНЯЯ МЫСЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• último pensamiento
• último punto

Примеры использования Последняя мысль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это его последняя мысль.
Es su último pensamiento.

Моя последняя мысль будет о твоих губах.
Mi último pensamiento sería de tus labios.

Вот так. Это моя последняя мысль.
Ése es mi último pensamiento.

Последняя мысль, последний график.
Último punto, último gráfico.

Я хочу, чтобы Вы знали, что моя последняя мысль была о Вас.
Quiero que sepas que mi último pensamiento fue para ti.

Последняя мысль погибает от предчувствия следующей.
El último pensamiento, muerto por la anticipación del siguiente.

И сегодня, в твой последний день, твоя последняя мысль тоже будет обо мне.
Y ahora, en tu último día, seré tu último pensamiento.

И последняя мысль: черт бы побрал всех испанцев!
Y lo último que piensas es"¡que se lleve el diablo a todos los españoles!

Да, Елена, ты- это последняя мысль перед сном… и первая, когда я просыпаюсь.
Sí, Elena, eres mi último pensamiento antes de dormirme… y el primero cuando despierto.

Если Райли закончит так же… как думаешь, ее последняя мысль будет обо мне или о тебе?
Si Riley acaba igual…¿crees que su último pensamiento será sobre ti… o sobre mí?

Пусть твоя последняя мысль будет обо мне, потому что я всегда тебя любила.
Quisiera que tu último pensamiento fuera para mí. Porque siempre te he amado y nunca te he engañado.

Но до потери сознания у меня мелькнула последняя мысль если я умру, он исчезнет со мной.
Pero antes de que se derrumbó, Tuve un último pensamiento si muero, él viene conmigo.

Такова последняя мысль, которую я хотел бы донести до Генеральной Ассамблеи от имени Европейского союза.
Ese es el mensaje final que deseo transmitir a la Asamblea General en nombre de la Unión Europea.

Если ты подумаешь, что это не транклюкатор, то это будет последняя мысль в твоей чатланской башке.
Si piensas que esto no es un trankliukator, será el último pensamiento en esa perola de chatlanin.

Это последняя мысль человека, который был в скафандре, перед тем, как вы забрались внутрь и растерзали его плоть.
Es el último pensamiento del hombre que usó ese traje antes de que se metieran en él y lo despojaran de su carne.

Если кто-то найдет это в течение… не знаю, сорока лет, передайте Шерон… что моя последняя мысль была о ней.
Si alguien encuentra esto en los próximos no sé, 40 años díganle a Sharon que mis últimos pensamientos fueron para ella.

Последняя мысль, которую я хочу оставить вам это то, что я сыта по горло этой тиранией, выборами в жизни- либо мужчина, либо женщина.
La idea final que quiero dejarles es que estoy harta de esta tiranía de las opciones excluyentes en la vida: son los hombres o son las mujeres.

Хочу сказать, можешь себе представить, что в последний момент ты такой подумаешь:" Черт, мое лицо", и это будет твоя последняя мысль?
Quiero decir,¿te puedes imaginar en tu último momento piensas:"Maldita sea, mi cara", y que ése fuera tu último pensamiento?

Последняя мысль, последний график. Нам нужно стабилизировать цены на нефть. Вот так выглядят цены на нефть?
Último punto, último gráfico. Una de las cosas que debemos hacer es estabilizar los precios del petróleo. Esto es como se ven los precios,¿de acuerdo?

Острова в провинции Торба, о которых шутливо говорят" las ples, las tingting"( последнее место, последняя мысль), пролегают в стороне от главных судоходных маршрутов, и сообщение с ними в 2003 году осуществлялось по воздуху два раза в неделю.
Las islas de Torba, calificadas a menudo en broma como“las ples, las tingting”(“el último lugar, el último pensamiento”), se encuentran frente al principal enlace marítimo y en 2003 contaba con dos servicios aéreos semanales.

И моя последняя мысль, что, конечно, сохранив пшеницу, рис, картофель и другие культуры, мы можем, попросту говоря, в конечном итоге спасти себя.
Y mi último pensamiento es que nosotros, por supuesto, mientras conservamos trigo, arroz, patatas y los otros cultivos, podemos, simplemente, acabar salvándonos.

И последняя мысль, с которой я хочу вас оставить,- это что сама наука, конечно же, являет собой невероятное проявление коллективного разума, но в отличие от красивых стай рыб, которых я изучаю, я чувствую, что перед нами еще очень длинный эволюционный путь.
El último pensamiento que me gustaría dejarles es que la ciencia es, por supuesto, ella misma una manifestación increíble de la inteligencia colectiva, pero a diferencia de los hermosos bancos de peces que estudio, siento que todavía nos queda un gran camino evolutivo por recorrer.

Последняя мысль была отражена в третьем докладе, в котором этот проект статьи остался без изменений, за исключением его вводной части, где вместо выражения<< если согласие государства на формулирование акта проявилось>gt;, которое использовалось ранее, была включена фраза<< если акт был сформулирован на основе>gt;.
Esta última idea fue recogida en el tercer informe, permaneciendo intacto el conjunto del proyecto de artículo, excepto su encabezamiento, sustituido por" si el acto ha sido formulado sobre la base", en vez de la expresión utilizada anteriormente de" si el consentimiento del Estado en formular tal acto se ha manifestado".

Нужно вернуться к последней мысли, которую ты помнишь.
Tienes que volver al último pensamiento que tenías.

Активация последних мыслей, сохраненных для Фрэнка Уолкера.
Activar últimos pensamientos, guardados para Frank Walker.

Я закончу последней мыслью.
Les dejaré con un último pensamiento.

Его последние мысли были о вас.
Sus últimos pensamientos estaban con usted.

Я была его первой мыслью… каждое утро… и его последней мыслью каждую ночь.
Yo era su primer pensamiento cada mañana… y su último pensamiento cada noche.

Я бы хотел поделиться своими последними мыслями с каждым из вас.
Así que, quería compartir mis últimos pensamientos con ustedes.

Прекратите прерывать мои последние мысли.
Deberías dejar de interrumpir mis últimos pensamientos.