НАШИ МЫСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• nuestros pensamientos
• nuestras mentes
• nuestro pensamiento
• nuestras ideas

Примеры использования Наши мысли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши мысли- чисты.
Nuestras mentes.

Если оно и наши мысли читать может.
Si pueden leer nuestras mentes.

Я не думаю что они могут читать наши мысли.
No creo que ellos puedan leer nuestras mentes.

Внушить наши мысли вашим правителям.
Implantar nuestras ideas en las mentes de sus líderes.

Население этой планеты читает наши мысли.
Los habitantes de ese planeta leen nuestras mentes.

Все наши мысли с вами в этот тяжелый момент.
Los tenemos presentes en nuestro pensamiento en estos momentos difíciles.

Провидец думает, что может читать наши мысли.
El Clarividente cree que puede leer nuestras mentes.

А ты разве не можешь прочесть наши мысли и понять, почему?
¿No puedes mirar en nuestras cabezas y ver la respuesta a ello?

Вселенная меняется, нашу жизнь создают наши мысли.".
El universo es cambio. Nuestra vida es lo que nuestro pensamiento quiere".

Непосредственно в данный момент наши мысли с народом Бангладеш.
En estos momentos, nuestro pensamiento está con el pueblo de Bangladesh.

Наши мысли уже слились воедино. Как скоро и тела наши будут такими.
Nuestras mentes ya son una, como pronto lo serán nuestros cuerpos.

Хорошо, давайте поработаем, пока еще наши мысли в порядке.
Bien, vamos a trabajar un poco mientras aun tenemos nuestras mentes en orden.

Наши мысли и чувства- это не те друзья, на которых можно положиться.
Nuestras mentes y nuestros sentimientos, no son los amigos de confianza que pensábamos que eran.

Ну, эти дьявольские ягоды высвободили наши мысли и развязали языки.
Bueno, esas bayas del diablo liberaron nuestras mentes y se nos soltó la lengua.

Того солдата звали Людвиг Виттгенштайн- человек, который установил ограничения на наши мысли.
Aquel soldado se llamaba Ludwig Wittgenstein el hombre que puso los límites a nuestro pensamiento.

Первый приказ- удостовериться, что Джемм не прочитает наши мысли при схватке.
El primer asunto importante del momento es asegurarse que Jemm no lea nuestras mentes en el campo.

Безусловно, все наши мысли и молитвы сейчас с семьями тех девочек и с нигерийским народом.
Absolutamente, nuestros pensamientos y oraciones, están con las familias de esas niñas, y con todo el pueblo de Nigeria.

Что бы ни стало главным объектом наших желаний, наши мысли и стремления идут за ним.
Aquello que convertimos en el sujeto principal de nuestros deseos arrastrará nuestras mentes y comportamiento tras ello.

Сегодня наши мысли и молитвы посвящены жертвам терроризма в Египте и повсюду в мире.
Hoy, nuestros pensamientos y nuestras plegarias están con las víctimas del terrorismo, tanto en Egipto como en todas partes.

В связи с этим печальным событием наши мысли и молитвы с королевской семьей, правительством и народом Тонга.
En esta triste ocasión dirigimos nuestros pensamientos y oraciones hacia la familia real, el Gobierno y el pueblo de Tonga.

Наши мысли и молитвы обращены к миллионам выживших жертв, многие из которых потеряли своих близких.
Nuestros pensamientos y oraciones van dirigidos a los millones de supervivientes, muchos de los cuales han perdido a sus seres queridos.

Таким образом мы решили вложить наши мысли, время и энергию в создание группы, принадлежностью к которой мы будем гордиться.
Así que decidimos poner nuestros pensamientos, nuestro tiempo y nuestra energía en la creación de un grupo al que estuviésemos orgullosos de pertenecer.

Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
Hoy nuestros pensamientos están con la Sra. Collins, de Lincoln Heights, cuyo joven hijo Walter Collins despareció hace casi dos semanas.

Но по случайности календаря мы оказались в конкретных и строгих временных рамках, на которые мы должны направить наши мысли- это наступление третьего тысячелетия.
No obstante, el calendario, por casualidad, nos proporciona un plazo preciso y emocionante para que concentremos nuestras mentes: el inicio del tercer milenio.

Наши мысли и молитвы посвящены населению региона, а также всем людям во многих странах мира, которые потеряли своих близких.
Nuestros pensamientos y plegarias siguen estando con los habitantes de la región y con los de otros muchos países que han perdido a sus seres queridos.

Может, наш мозг- как мой передатчик, посылает наши мысли во вселенную, Но до сих пор мы не понимали, что где-то, кто-то слушает.
Quizá nuestros cerebros sean como mi torre de transmisión, y envían nuestros pensamientos al universo, pero, hasta ahora, no habíamos notado que alguien estaba escuchando.

И здесь наши мысли обращаются к тому, как порой используются результаты научно-исследовательской деятельности и технических достижений.
Aquí, nuestro pensamiento se dirige al modo en que a veces se han aplicado los resultados de la investigación científica y los avances tecnológicos.

Единственный способ сильного восстановления мирового доверия возможен в том случае, если наши мысли скоординируются вокруг некоторой вдохновляющей истории успеха, помимо самого роста цен.
La única forma como puede volver la confianza espectacularmente es si nuestras ideas se coordinan en torno a una historia estimulante, además de la propia subida de los precios.

Наши мысли также обращены к миллионам палестинских беженцев, живущих на оккупированной палестинской территории и в соседних странах.
Nuestros pensamientos también se dirigen a los millones de refugiados palestinos que viven en los territorios palestinos ocupados y en los países vecinos.

В этот трудный час наши мысли и молитвы с народом Республики Замбия, которому ее президент служил преданно и достойно.
En estos momentos difíciles, nuestros pensamientos y nuestras oraciones acompañan al pueblo de la República de Zambia, al cual el Presidente sirvió con compromiso y honor.