ПЛОХАЯ МЫСЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mala idea
• buena idea
• mal pensamiento

Примеры использования Плохая мысль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плохая мысль%.
Una mala idea.

Это плохая мысль.
Es mala idea.

Плохая мысль.
Es una mala idea.

Не плохая мысль.
No es una mala idea.

Плохая мысль!
Malos pensamientos!

Это плохая мысль.
No es una buena idea.

Не самая плохая мысль.
No es mala idea.

Это плохая мысль.
Ese es un mal pensamiento.

Не такая уж плохая мысль.
No es mala idea.

Не самая плохая мысль, что я слышал.
No es la peor idea que he escuchado.

Это такая плохая мысль.
Es una pésima idea.

Это плохая мысль- Все полностью!
Esto es una mala idea.¡Toda esta historia!

Дон, это плохая мысль.
Don, no es buena idea.

Это не такая уж плохая мысль.
No es tan mala idea.

Нет… это плохая мысль.
No, esto… es una mala idea.

Я думал, что это плохая мысль.
Pensé que era una mala idea.

Но… это плохая мысль.
Pero… eso no es una buena idea.

Может, это все плохая мысль.
Quizás todo esto fue una mala idea.

Это была плохая мысль. Мне следовало догадаться.
No fue una buena idea, debí haberlo sabido.

Это не такая плохая мысль.
No es una mala idea.

Ну, тогда скажите дяде, что это очень плохая мысль.
Sí, bueno, dile a tu tío que es muy mala idea.

Еще одна плохая мысль?
¿Es otro mal pensamiento?

Дениэл- сан, думаю это плохая мысль.
Daniel-san, creo que no ser buena idea.

Плохая мысль, встречаться вот так- среди бела дня.
Es una mala idea encontrarnos en mitad de un día como este.

Звучит как" плохая мысль".
Eso suena como una mala idea.

Может аннулировать брак, не такая уж и плохая мысль, Джесс.
Tal vez no sea tan mala idea obtener una anulación, Jess.

А не такая и плохая мысль сколотить группу и съездить туда.
Puede que no sea una mala idea, Reunir un pequeño grupo e ir a comprobarlo.

Нет, по-моему это плохая мысль.
No, creo que no es una buena idea.

Я говорила, что это плохая мысль.
Te dije que esta era una mala idea. Eso es genial.

Ранее в сериале это плохая мысль.
Anteriormente en Californication… No es una buena idea.