УДАЧНАЯ МЫСЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• buena idea

Примеры использования Удачная мысль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачная мысль.
Buena idea.

Это удачная мысль?
¿Es esa una buena idea?

Не самая удачная мысль.
No es una buena idea.

Вероятно, не очень удачная мысль.
No creo que sea buena idea.

Это не удачная мысль.
No es una buena idea.

Не думаю, что это удачная мысль.
No creo que sea buena idea.

Виски- удачная мысль.
Whisky es una buena idea.

Это не очень удачная мысль.
Esa no es tan buena idea.

Думаю, удачная мысль.
Probablemente es una buena idea.

Уилли, не очень это удачная мысль.
Esa no una buena idea, Willy.

Не очень удачная мысль.
No es una buena idea.

Сомневаюсь, что это удачная мысль.
No creo que sea una idea muy buena.

По-твоему, взять на себя смертельное проклятье- удачная мысль?
¿Crees que es una buena idea echarte encima una maldición fatal?

Это не самая удачная мысль.
No creo, Papá. No es una buena idea.

Ну вот, видишь, это была не самая удачная мысль.
Quizá esto no haya sido buena idea después de todo.

Любая мысль- удачная мысль, кроме невеселых.
Cualquier idea es una buena idea. Excepto las que no son felices.

Не думаю, что это удачная мысль.
No estoy seguro de que sea una buena idea.

Наверняка, это было бы незабываемо но, я думаю, это не самая удачная мысль.
Seguro que sería fantástico. Pero no me parece que sea una buena idea.

А вы уверены, что это удачная мысль?
¿Están seguros de que es una buena idea?

Хороший сайт, кстати, поклон тем, кто его сделал, хотя желе из угря… Это была не самая удачная мысль.
Lindo sitio por cierto felicidades a quien lo hizo aunque anguilas gelatinosas esa no fue una buena idea.

Сомневаюсь, что это удачная мысль.
No creo que ahora mismo sea una buena idea.

С другой стороны, по-видимому, для этой цели использовались его заключительные замечания, а это удачная мысль.
Parece, por lo demás, que ya se han utilizado con ese fin sus observaciones generales, lo que es una buena idea.

Я не уверен, что это удачная мысль.
Pero no estoy seguro que sea la mejor idea.

Не думаю, что это очень удачная мысль, потому что информация, которую вы передали мистеру Бродски привела к смерти по крайней мере трех человек.
No se si seria una buena idea. porque la información que nos ha dado Mr. Broadsky ha resultado en la muerte de al menos tres personas.

Что? Бобби, думаешь, это удачная мысль?
Espera, Bobby,¿de verdad crees que es una buena idea?

Звучит заманчиво, но вряд ли это удачная мысль.
Eso suena interesante… pero no creo que sea buena idea.

Могу попробовать достать По-моему это не удачная мысль м-р Корнел.
Podría ir a por ella. No creo que sea buena idea.

В общем, ты прав, просто мне не кажется это удачной мыслью.
En fin, tienes razón, pero no me parece una buena idea.