Примеры использования Dobrý nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, dobrý nápad.
To zní jako dobrý nápad.
Звучит как неплохая идея. Ррр!Dobrý nápad. Jsem unavený.
Je to dobrý nápad?
Ne, já jen… Myslím, že je to dobrý nápad.
Нет, я я думаю это отличная идея.To je dobrý nápad.
Ne. Nemyslím si, že by to byl dobrý nápad.
Нет, я не думаю, что это хорошая мысль.Je to dobrý nápad?
Это была удачная идея?Ne, myslím si… Myslím si, že je to dobrý nápad.
Нет, я думаю, весьма неплохая идея.Že je to dobrý nápad?
Это удачная идея, верно?Vždyť jsem mu zrovna řekla, že to nebyl dobrý nápad.
Я просто сказала, что это плохая идея.No dobře, to je dobrý nápad. Díky. Nikomu to neříkej.
Ладно… это неплохая идея… я согласна.Nejsem si tak jistý, že to je dobrý nápad, pane.
Не уверен, что это очень хорошая мысль, сэр.To je dobrý nápad, ale nevíme, kde všechno je.
Это хорошая мысль, но мы не знаем, что где находится.Stále si myslíš, že bydlet spolu je dobrý nápad?
Ты все еще считаешь, что жить вместе- хорошая мысль?Věděl jsem, že to byl dobrý nápad, abys tam jel.
Я знал, что это была хорошая мысль, чтобы ты поехал.Jo, říkala jsem Debbie, že to není dobrý nápad.
Да, ну знаешь, я тоже сказала Дебби, что это плохая идея.Myslíte, že to je dobrý nápad, takhle se mnou mluvit?
Думаешь, это хорошая мысль: говорить мне такие вещи?Omlouvám se, doktore Edwardsi, tohle asi nebyl dobrý nápad.
Простите, доктор Эдвардс, это была плохая идея.Dobrý nápad, chlapče. Teď to vezmou do rukou dospělí.
Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся".Nemyslím si, že je dobrý nápad, aby jste Viktora adoptovali.
Я думаю, что это плохая идея усыновлять Виктора.Alex Karev si myslí, že náš vztah není dobrý nápad".
Алекс Карев считает, что наши отношения это плохая идея".Mám velmi dobrý nápad, kde by mohl Cody Elkins být.
У меня есть неплохая идея о том, где может быть Коди Элкинс.Jasně, ale je to vážně dobrý nápad, jít domů sama?
Конечно, но действительно ли это отличная идея, идти домой одной?Je dobrý nápad, aby se král přel se svým uchvatitelem?
А разве это хорошая мысль- королю спорить с его узурпатором?Každý nápad je dobrý nápad kromě těch nešťastných.
Любая A myslím, že vykašlat se teď na kapelu… není dobrý nápad.
И я считаю, что бросать группу прямо сейчас это… это плохая идея.Pokud myslíte, že socializovaná medicína je dobrý nápad zeptejte se Kanaďanů.
И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль… спросите канадца.Protože si náš nový generální prokurátor myslí, že je to dobrý nápad.
Потому что наш новый генпрокурор считает, что это отличная идея.Zavolej do Muzea přírodní historie, že máme dobrý nápad na diorama.
Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы.
